Traducción de la letra de la canción In Clouds - Kay Hanley

In Clouds (original)

It’s easy to get in, too hard to get out
If I get to heaven, y’all gonna hear me out
Them things that you don’t want to hear
Ring soft and low upon the ear
What I have in mind
Trojan horses scattered on the lawn
Played a minuet, now you gotta move along
At once an angel and a whore
Now she don’t call you anymore
What I have in mind
Don’t figure it out 'til you’re covered in clouds
Lavender, you know her
Like a warm July malaise
Where everyone breathes your name
Like a worn out refrain
I stopped believing on that freezing night
I tried to find you I tried, I tried, I tried
Them things that you don’t want to hear
Ring soft and low upon the ear
What God has in mind
Don’t figure it out 'til you’re covered in clouds

(traducción)

Es fácil entrar, demasiado difícil salir
Si llego al cielo, todos me escucharán
Esas cosas que no quieres escuchar
Anillo suave y bajo sobre la oreja
lo que tengo en mente
Caballos de Troya esparcidos por el césped
Toqué un minué, ahora tienes que seguir adelante
a la vez un ángel y una puta
Ahora ya no te llama
lo que tengo en mente
No lo descubras hasta que estés cubierto de nubes
Lavanda, tu la conoces
Como un cálido malestar de julio
Donde todos respiran tu nombre
Como un estribillo gastado
Dejé de creer en esa noche helada
Traté de encontrarte Traté, traté, traté
Esas cosas que no quieres escuchar
Anillo suave y bajo sobre la oreja
Lo que Dios tiene en mente
No lo descubras hasta que estés cubierto de nubes