Traducción de la letra de la canción Te Amo - Kay Hanley

Te Amo (original)

i dreamt of i spy
of being a better trophy
the fourth moon of jupiter
it didn’t last very long
he’s a man of his word so he ain’t coming back
when he bought us a world of hurt
nothing i can say about that
when i lived on the bright side
i said i’d never i’d never
get hooked on the twilight
of your faded made songs
now i’m a girl of my word at least i used to think that
when i got off around the bend
nothing i can do about that
where you going love?
where’s your burning love for me?
where you going love?
why you burning me to leave?
i dreamt it was july
i dreamt of juniper berry
through fields of lavender
it didn’t last very long
'cause he’s a man of his word so he ain’t coming back
when he bought us a world of hurt
nothing i can say 'bout that
but where you going love?
te amo, te amo
tu en mi alma tiene amo

(traducción)

soñé con espiar
de ser mejor trofeo
la cuarta luna de jupiter
no duro mucho
es un hombre de palabra, así que no va a volver
cuando nos compró un mundo de dolor
nada que pueda decir al respecto
cuando vivía en el lado positivo
Dije que nunca, nunca
engancharse al crepúsculo
de tus canciones hechas desvanecidas
ahora soy una chica de mi palabra al menos solía pensar que
cuando me bajé a la vuelta de la esquina
no puedo hacer nada al respecto
a donde vas amor?
¿Dónde está tu ardiente amor por mí?
a donde vas amor?
¿Por qué me quemas para irme?
soñé que era julio
soñé con bayas de enebro
a través de campos de lavanda
no duro mucho
porque es un hombre de palabra, así que no va a volver
cuando nos compró un mundo de dolor
nada que pueda decir sobre eso
pero donde vas amor?
te amo, te amo
tu en mi alma tiene amo