Traducción de la letra de la canción Strange Life - Kay Hanley

Strange Life (original)

I’m not afraid to do it
Please don’t make me go and prove it
We could all die young
It makes no sense you’d just give up
And I won’t let go
But you gotta pay attention
There’s a high, there’s a low
Dig in dig in
Do you see it?
Do you know what it’s like?
In a minute you’re gonna miss it
Show love divine
And I’ll show you a strange life
You got it all for the taking
Heart on blast and asphalt shaking
But there is no peace and warmth
Not in someone else’s arms
100 ways to do right
1000 ways to go down
But there’s a shimmering light
Dig in dig in
Do you see it?
Do you know what it’s like?
In a minute you’re gonna miss it
Show love divine
And I’ll show you a strange life
Is this the end?
Is this where we begin?
With hate and love and disappointment
Do you see it — do you know what it’s like?
A strange life.

(traducción)

no tengo miedo de hacerlo
Por favor, no me hagas ir y probarlo
Todos podríamos morir jóvenes
No tiene sentido que te rindas
Y no lo dejaré ir
Pero tienes que prestar atención
Hay un alto, hay un bajo
cavar en cavar en
¿Lo ves?
¿Sabes cómo es?
En un minuto te lo vas a perder
Mostrar amor divino
Y te mostraré una vida extraña
Lo tienes todo para tomar
Corazón en explosión y asfalto temblando
Pero no hay paz y calidez
No en los brazos de otra persona
100 maneras de hacer lo correcto
1000 maneras de bajar
Pero hay una luz brillante
cavar en cavar en
¿Lo ves?
¿Sabes cómo es?
En un minuto te lo vas a perder
Mostrar amor divino
Y te mostraré una vida extraña
¿Es este el final?
¿Es aquí donde empezamos?
Con odio y amor y decepción
¿Lo ves? ¿Sabes cómo es?
Una vida extraña.