Traducción de la letra de la canción ホワイ・ドント・ユー・ドゥ・ライト - Peggy Lee

ホワイ・ドント・ユー・ドゥ・ライト (original)

You had plenty money, 1922
You let other women make a fool of you
Why don't you do right, like some other men do
Get out of here and get me some money too
You're sittin' down and wonderin' what it's all about
You ain't got no money, they will put you out
Why don't you do right, like some other men do?
Get out of here and get me some money too
If you had prepared twenty years ago
You wouldn't be a-wanderin' now from door to door
Why don't you do right, like some other men do?
Get out of here and get me some money too
I fell for your jivin' and I took you in
Now all you got to offer me's a drink of gin
Why don't you do right, like some other men do
Get out of here and get me some money too
Why don't you do right, like some other men do
Like some other men do

ホワイ・ドント・ユー・ドゥ・ライト (traducción)

Tenías mucho dinero, 1922
Dejas que otras mujeres se burlen de ti
¿Por qué no haces lo correcto, como lo hacen otros hombres?
Sal de aquí y tráeme algo de dinero también.
Estás sentado y preguntándote de qué se trata
No tienes dinero, te sacarán
¿Por qué no haces lo correcto, como lo hacen otros hombres?
Sal de aquí y tráeme algo de dinero también.
Si te hubieras preparado hace veinte años
No estarías vagando ahora de puerta en puerta
¿Por qué no haces lo correcto, como lo hacen otros hombres?
Sal de aquí y tráeme algo de dinero también.
Me enamoré de tu jivin 'y te acogí
Ahora todo lo que tienes para ofrecerme es un trago de ginebra
¿Por qué no haces lo correcto, como lo hacen otros hombres?
Sal de aquí y tráeme algo de dinero también.
¿Por qué no haces lo correcto, como lo hacen otros hombres?
Como algunos otros hombres hacen