Traducción de la letra de la canción Stop Breakin Down Blues - Robert Johnson

Stop Breakin Down Blues (original)

Everytime I’m walkin', down the streets
Some pretty mama start breakin' down with me
Stop breakin' down, yes stop breakin' down
The stuff I got’ll bust your brains out, baby, hoo hoo, it’ll make you lose
your mind
I can’t walk the streets now con, consolate my mind
Some no-good woman she starts breakin' down
Stop breakin' down, please stop breakin' down
The stuff I got it gon' bust your brains out, baby, hoo hoo, it’ll make you
lose your mind
Now, you Saturday night women’s, you love to ape and clown
You won’t do nothin' but tear a good man reputation down
Stop breakin' down, please stop breakin' down
The stuff I got’ll bust your brains out, baby, hoo hoo, it’ll make you lose
your mind
Now, I give my baby, now, the ninety-nine degree
She jumped up and throwed a pistol down on me
Stop breakin' down, please stop breakin' down
Stuff I got’ll bust your brains out, baby, hoo hoo, it’ll make you lose your
mind
I can’t start walkin' down the streets
But some pretty mama don’t start breakin' down with me
Stop breakin' down, yeah stop breakin' down
The stuff I got’ll bust your brains out, baby, hoo hoo, it’ll make you lose
your mind

Stop Breakin Down Blues (traducción)

Cada vez que estoy caminando, por las calles
Algunas mamás bonitas comienzan a romperse conmigo
Deja de romperte, sí, deja de romperte
Las cosas que tengo te romperán los sesos, nena, hoo hoo, te harán perder
tu mente
No puedo caminar por las calles ahora, consuela mi mente
Una mala mujer que empieza a desmoronarse
Deja de romperte, por favor deja de romperte
Las cosas que tengo te van a romper los sesos, bebé, hoo hoo, te hará
perder tu mente
Ahora, las mujeres de los sábados por la noche, te encantan los monos y los payasos.
No harás nada más que derribar la reputación de un buen hombre
Deja de romperte, por favor deja de romperte
Las cosas que tengo te romperán los sesos, nena, hoo hoo, te harán perder
tu mente
Ahora, le doy a mi bebé, ahora, los noventa y nueve grados
Ella saltó y me arrojó una pistola
Deja de romperte, por favor deja de romperte
Las cosas que tengo te romperán los sesos, nena, hoo hoo, te harán perder la cabeza.
mente
No puedo empezar a caminar por las calles
Pero una mamá bonita no empieza a romperse conmigo
Deja de romperte, sí, deja de romperte
Las cosas que tengo te romperán los sesos, nena, hoo hoo, te harán perder
tu mente