Traducción de la letra de la canción Ghetto Love Birds - Yung Bleu, A Boogie Wit da Hoodie

Ghetto Love Birds (original)

Oh how I love her, my ghetto love bird
Fly like an eagle, yeah
That’s why I trust her, my ghetto love bird
Bad lil' bitch, she from the projects
Ain’t in bad attitude, I’m makin' progress, ain’t it
She know I got bands, get a lotta that bag
I ain’t fuckin' with your man, get you outta that bag
Diamonds got the bird flu, flyer than the raven
All that freaky talk’ll get you stabbed, like-
I told her I want sex on arrival
I might just eat you up for survival
Ghetto love birds, that’s the title
(Ghetto love birds, that’s the title)
Oh how I love her (I love her), my ghetto love bird (My lover)
Fly like an eagle, yeah (Fly like an eagle, yeah, yeah)
That’s why I trust her (With my life), my ghetto love bird (Yeah, yeah)
I told her I want sex in the condo
I’m tryna let her ride like a Bronco
I tried to give you love in the jungle
Another moon, we fuck 'til the sun up
Born in the heart of the ghetto, beautiful time
I’m sending all of my love 'cause we haven’t spoke in a while
I’ve been trying to plead my case and she like, «Take it to trial»
I ain’t felt safe in a while, but I miss makin' you smile
And I miss takin' you down
She be there when I go take a lick
Would you be down if I could make a hit?
Let’s talk about it when you makin' sense
Sad you was done, I made you relapse
Just like an addict, tryna take a hit
She tryna talk, she said, «Make it quick» (Hurry the fuck up)
Oh how I love her (I love her), my ghetto love bird (My lover)
Fly like an eagle, yeah (Fly like an eagle, yeah, yeah)
That’s why I trust her (With my life)
That’s why I love my ghetto love bird, mmm (Yeah, yeah)
That’s why I love, that’s why I love
My ghetto love, my ghetto love, ghetto love bird
Oh, bad lil' bitch, she from the projects
Ain’t in bad attitude, I’m makin' progress, ain’t it
I ain’t fuckin' with your man, get you outta that bag

(traducción)

Oh, cómo la amo, mi pájaro del amor del gueto
Vuela como un águila, sí
Por eso confío en ella, mi pájaro del amor del gueto
Pequeña perra mala, ella de los proyectos
No tengo mala actitud, estoy progresando, ¿no?
Ella sabe que tengo bandas, consigue mucho esa bolsa
No estoy jodiendo con tu hombre, sacarte de esa bolsa
Los diamantes tienen la gripe aviar, vuelan más que el cuervo
Toda esa charla extraña hará que te apuñalen, como...
Le dije que quiero sexo a la llegada
Podría comerte para sobrevivir
Ghetto love birds, ese es el título
(Ghetto love birds, ese es el título)
Oh, cómo la amo (la amo), mi pájaro del amor del gueto (Mi amante)
Vuela como un águila, sí (vuela como un águila, sí, sí)
Por eso confío en ella (Con mi vida), mi pájaro del amor del gueto (Sí, sí)
Le dije que quiero sexo en el condominio
Estoy tratando de dejarla montar como un Bronco
Traté de darte amor en la jungla
Otra luna, follamos hasta que salga el sol
Nacido en el corazón del gueto, hermoso tiempo
Te envío todo mi amor porque no hemos hablado en mucho tiempo
He estado tratando de defender mi caso y ella dice: "Llévalo a juicio".
No me he sentido seguro por un tiempo, pero extraño hacerte sonreír
Y extraño derribarte
Ella estará allí cuando voy a dar un lametón
¿Estarías abajo si pudiera hacer un golpe?
Hablemos de eso cuando tengas sentido
Triste que hayas terminado, te hice recaer
Al igual que un adicto, intenta recibir un golpe
Ella trató de hablar, dijo: «Hazlo rápido» (Date prisa)
Oh, cómo la amo (la amo), mi pájaro del amor del gueto (Mi amante)
Vuela como un águila, sí (vuela como un águila, sí, sí)
Por eso yo confío en ella (Con mi vida)
Es por eso que amo a mi pájaro del amor del gueto, mmm (Sí, sí)
Por eso amo, por eso amo
Mi amor del gueto, mi amor del gueto, pájaro del amor del gueto
Oh, perra mala, ella de los proyectos
No tengo mala actitud, estoy progresando, ¿no?
No estoy jodiendo con tu hombre, sacarte de esa bolsa