Traducción de la letra de la canción Baby's Request - Paul McCartney, Wings

Baby's Request (original)

When the moon lays his head on a pillow
And the stars settle down for a rest,
Just do me one small favour, I beg you,
Please play me my baby’s request.
It’s the song that we heard when we started.
Now the birds have all flown from our nest,
But you could bring back mem’ries departed
By playing my baby’s request.
My baby said that she knows how it goes
But you’re the one who really knows,
So go ahead, just one more time and then we’ll go to bed.
But you could bring back mem’ries departed
By playing my baby’s request.
My baby says she knows how it goes but you’re the one that really knows.
So go ahead, just one more time and then we’ll go to bed.
When the moon lays his head on a pillow
And the star settles down for a rest,
Just do me one small favour, I beg you,
Please play me baby’s request.
Mh-hm, play me baby’s request.
Please!
Play me my baby’s request -- one more time.

Baby's Request (traducción)

Cuando la luna pone su cabeza sobre una almohada
y las estrellas se disponen a descansar,
Sólo hazme un pequeño favor, te lo ruego,
Por favor, reprodúzcame la solicitud de mi bebé.
Es la canción que escuchamos cuando empezamos.
Ahora todos los pájaros han volado de nuestro nido,
Pero podrías traer de vuelta los recuerdos que se fueron
Reproduciendo la petición de mi bebé.
Mi bebé dijo que ella sabe cómo va
Pero tú eres el que realmente sabe,
Así que adelante, solo una vez más y luego nos iremos a la cama.
Pero podrías traer de vuelta los recuerdos que se fueron
Reproduciendo la petición de mi bebé.
Mi bebé dice que sabe cómo funciona, pero tú eres el que realmente sabe.
Así que adelante, solo una vez más y luego nos iremos a la cama.
Cuando la luna pone su cabeza sobre una almohada
Y la estrella se pone a descansar,
Sólo hazme un pequeño favor, te lo ruego,
Por favor, reproduce la solicitud de mi bebé.
Mh-hm, reprodúceme la petición del bebé.
¡Por favor!
Tócame la petición de mi bebé, una vez más.