Traducción de la letra de la canción Backburner - Jehry Robinson

Backburner (original)

Falling
Falling
It’s falling into place
They try to put me on a backburner
Yeah, back in school I was a bad learner
Yeah, ‘til they put me in the lab, murdered everything they had
Man I’m way to assertive with all the wording on this pad
They can never deter me, just have me swerving off the path
Never occurred to nobody I was in the bad way
Staring at a gun with a blunt in the ash tray
Put it to my head, swear to God that this my last day
Can’t pray, I feel like God is mad
I just saw my Aunt, had to tell me that my cousin noddin' out again
How many times we gon' do this, man?
It’s out of hand
I got a better plan, no one try’na listen
Take depression and divide it by persistence
Took my vision and I made a fucking business
It’s on me since beginning, I was built to go the distance
So insistent on providing my assistance
Bitch I’m different than these motherfuckers
Then I hit ‘em with some uppercuts
Never giving love, I’m just try’na give it back though
Backstage on the bus feeling mad low
Way late, I can’t even pay the landlord
Whole life ain’t shit, I been mad poor
Lately I been round the world, every airport
Fuck a sad story, I’ma skip the bad parts
2020 in the vision, we gon' blast off
Who am I?
I live with my head under a gun
Keep my head down and try to hustle
Get scared but I never run
Fuck the suicide
Said you gon' have to kill me when I’m done
And if Jesus come down to save us you’ll understand what we’ve won
(Go, go, go, go!)
Who am I?
I live with my head under a gun
Keep my head down and try to hustle
Get scared but I never run
Fuck the suicide
I’m falling
I’m falling into place
See the older I grow they get more on my dick
Holding that shit like I’m taking a piss
It’s moments like this that make us who we is
Try’na make a better life for our kids
Forgive me for flashing this thing on my wrist
It feels so good when you came up with shit
My mother and father thought I was a dick
Cause I had no car and no place I could live
But now I been chilling just repping my team
My efforts allowed me a second to breath
You don’t know my story, you don’t know my life
You don’t know what it’s like to go to the bank
And not have a dollar for all of these hours
So now that I got ‘em I’m calling them out
And I’m letting them know that we’re here
Excuse me sir, you’re in my chair
I’m head of the table, butter my bagel
Cinnamon Raisin and I drink Hazel-
Nut coffee, don’t fuck up my order or
You’re fired, you’re fired
Said riding around, they know me in the hood
Cause I know I’ve done everything I could
That’s why my whole team, we all eating good
I am the focus of what we all could
Become if we unite together as one
Don’t think that my work will ever be done
Someone will have to come sever my tongue
Cause every morning I’m up with the sun
Been sharpening blades, I been loading my gun
Waiting for someone to say something dumb
Who am I?
I live with my head under a gun
Keep my head down and try to hustle
Get scared but I never run
Fuck the suicide
Said you gon' have to kill me when I’m done
And if Jesus come down to save us you’ll understand what we’ve done
(Go, go, go, go!)
Who am I?
I live with my head under a gun
Keep my head down and try to hustle
Get scared but I never run
Fuck the suicide
I’m falling
I’m falling into place
Wait hold up, stop the show
I’m not high, but I’m not so low
I’m not defined by the things I know
It’s just too close, man, I can’t let go
Yeah, drift away with me now
Sit back with an eighth of some loud
Wish I could be who I say to the crowd
I’m a superhero now, I need a cape and a crown
I’m an ape, made a sound in the middle of New York
Took around the nation, got a little bit of love
No filter, yeah, I’m bitter with the plug
Too busy judging to consider what it was
Steady hating like they did it out of love
Trav came and pulled a motherfucker out the mud
I had a little bit of fight left, a little bit of buzz
Just a little bit of life left, whole lot of blood
Now I’m boutta make a milli off t-shirts
Was up late doing my research
Had to swan dive in this bitch feet first
No high fives, running until my feet hurt
I tell you one thing, we ain’t getting weaker
Whole team taken care of over features
I ain’t gotta break the bank just so I can eat bro
Little bit of weed and my mama living decent
(Peace fam)
Who am I?
I live with my head under a gun
Keep my head down and try to hustle
Get scared but I never run
Fuck the suicide
Said you gon' have to kill me when I’m done
And if Jesus come down to save us you’ll understand what we’ve done
(Go, go, go, go!)
Who am I?
I live with my head under a gun
Keep my head down and try to hustle
Get scared but I never run
Fuck the suicide
I’m falling
I’m falling into place

(traducción)

Descendente
Descendente
esta cayendo en su lugar
Intentan ponerme en un segundo plano
Sí, en la escuela era un mal estudiante
Sí, hasta que me pusieron en el laboratorio, asesinaron todo lo que tenían
Hombre, soy muy asertivo con todas las palabras en este bloc
Nunca pueden disuadirme, solo hacer que me desvíe del camino
Nunca se le ocurrió a nadie que estaba en el mal camino
Mirando un arma con un objeto contundente en el cenicero
Pónmelo en la cabeza, juro por Dios que este es mi último día
No puedo orar, siento que Dios está enojado
Acabo de ver a mi tía, tenía que decirme que mi prima se estaba quedando dormida otra vez
¿Cuántas veces vamos a hacer esto, hombre?
está fuera de control
Tengo un plan mejor, nadie intenta escuchar
Toma la depresión y divídela entre la persistencia
Tomé mi visión e hice un maldito negocio
Está en mí desde el principio, fui creado para llegar hasta el final
Tan insistente en brindar mi asistencia
Perra, soy diferente a estos hijos de puta
Luego los golpeo con algunos ganchos
Nunca doy amor, solo trato de devolverlo
Backstage en el autobús sintiéndose loco deprimido
Muy tarde, ni siquiera puedo pagarle al propietario
Toda la vida no es una mierda, he estado loco pobre
Últimamente he estado alrededor del mundo, cada aeropuerto
Al diablo con una historia triste, me saltaré las partes malas
2020 en la visión, vamos a despegar
¿Quién soy?
Vivo con la cabeza bajo un arma
Mantengo mi cabeza baja y trato de apresurarme
Me asusto pero nunca corro
A la mierda el suicidio
Dijiste que tendrías que matarme cuando termine
Y si Jesús baja a salvarnos, comprenderás lo que hemos ganado.
(¡Vamos vamos vamos vamos!)
¿Quién soy?
Vivo con la cabeza bajo un arma
Mantengo mi cabeza baja y trato de apresurarme
Me asusto pero nunca corro
A la mierda el suicidio
Estoy cayendo
estoy cayendo en su lugar
Veo que a medida que envejezco se ponen más en mi pene
Sosteniendo esa mierda como si estuviera meando
Son momentos como este los que nos hacen quienes somos
Try'na hacer una vida mejor para nuestros hijos
Perdóname por mostrar esta cosa en mi muñeca
Se siente tan bien cuando se te ocurre una mierda
Mi madre y mi padre pensaron que era un imbécil.
Porque no tenía auto ni lugar donde pudiera vivir
Pero ahora me he estado relajando solo representando a mi equipo
Mis esfuerzos me permitieron un segundo para respirar
No conoces mi historia, no conoces mi vida
No sabes lo que es ir al banco
Y no tener un dólar por todas estas horas
Así que ahora que los tengo, los estoy llamando
Y les estoy haciendo saber que estamos aquí.
Disculpe señor, está en mi silla
Soy el jefe de la mesa, unto con mantequilla mi bagel
Cinnamon Raisin y bebo Hazel-
Café de nuez, no arruines mi pedido o
estás despedido, estás despedido
Dijo dando vueltas, me conocen en el capó
Porque sé que he hecho todo lo que pude
Por eso todo mi equipo, todos comemos bien
Soy el foco de lo que todos podríamos
Convertirse si nos unimos como uno
No creas que mi trabajo nunca terminará
Alguien tendrá que venir a cortarme la lengua
Porque cada mañana me levanto con el sol
He estado afilando cuchillas, he estado cargando mi arma
Esperando a que alguien diga algo tonto
¿Quién soy?
Vivo con la cabeza bajo un arma
Mantengo mi cabeza baja y trato de apresurarme
Me asusto pero nunca corro
A la mierda el suicidio
Dijiste que tendrías que matarme cuando termine
Y si Jesús desciende a salvarnos, comprenderás lo que hemos hecho.
(¡Vamos vamos vamos vamos!)
¿Quién soy?
Vivo con la cabeza bajo un arma
Mantengo mi cabeza baja y trato de apresurarme
Me asusto pero nunca corro
A la mierda el suicidio
Estoy cayendo
estoy cayendo en su lugar
Espera espera, detén el espectáculo
No estoy drogado, pero tampoco tan bajo
No estoy definido por las cosas que sé
Está demasiado cerca, hombre, no puedo dejarlo ir
Sí, aléjate conmigo ahora
Siéntese con un octavo de algunos ruidosos
Desearía poder ser quien le digo a la multitud
Ahora soy un superhéroe, necesito una capa y una corona
Soy un simio, hice un sonido en medio de Nueva York
Tomó alrededor de la nación, recibió un poco de amor
Sin filtro, sí, estoy amargado con el enchufe
Demasiado ocupado juzgando para considerar lo que era
Odiando constantemente como si lo hicieran por amor
Trav vino y sacó a un hijo de puta del barro
Me quedaba un poco de pelea, un poco de zumbido
Solo queda un poco de vida, mucha sangre
Ahora voy a ganar un millón de camisetas
Estaba despierto hasta tarde haciendo mi investigación
Tuve que sumergirme en esta perra con los pies primero
No chocar los cinco, correr hasta que me duelan los pies
Te digo una cosa, no nos estamos debilitando
Todo el equipo se ocupa de las funciones
No tengo que romper el banco solo para poder comer hermano
Un poco de hierba y mi mamá viviendo decentemente
(Familia de la paz)
¿Quién soy?
Vivo con la cabeza bajo un arma
Mantengo mi cabeza baja y trato de apresurarme
Me asusto pero nunca corro
A la mierda el suicidio
Dijiste que tendrías que matarme cuando termine
Y si Jesús desciende a salvarnos, comprenderás lo que hemos hecho.
(¡Vamos vamos vamos vamos!)
¿Quién soy?
Vivo con la cabeza bajo un arma
Mantengo mi cabeza baja y trato de apresurarme
Me asusto pero nunca corro
A la mierda el suicidio
Estoy cayendo
estoy cayendo en su lugar