Traducción de la letra de la canción Weekend - Jehry Robinson

Weekend (original)

Sing like aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
I promise I’ll be around wherever you go out
And you can’t drown the voices in your head, they get too loud
It’s not like I’m proud, I’m sorry for my mouth
'Cause every time we drink, I end up sleeping on the couch
And we got a good thing going
She wear all black always 'cause you know that that’s the color of my heart
Sometimes turn the lights on for me
Know we only pushing foreigns, it’s so hard to move forward in the dark
Somtimes I was on some, waiting for a come up
Had a coupl girls, be for you never let 'em
You the only one I fuck with girl, it’s only you or nothing
So just know that there’s a reason why I bring you out in public
Said I know that there’s a reason
Still don’t know why
But ain’t nobody leaving
So we might as well try
We be rocking on the weekend, we be getting lit
Looking at the pieces, still won’t fit
Sing like aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Okay she don’t like to fly, okay then we drive
I be looking spiffy, doing 60 in the ride
I made it out my neighborhood, they didn’t think I’d survive
All the money that we stress about, I make that in one night
Okay please excuse my advocates, but I don’t sound no lies
And I’ma keep it truthful, let these other dudes all lie
If I pull up at the venue, twenty-thousand when I sign
Now they all waiting outside, how the fuck you act surprised
And we got a good thing going
She wear all black always 'cause you know that that’s the color of my heart
Sometimes turn the lights on for me
Know we only pushing foreigns, it’s so hard to move forward in the dark
Said I know that there’s a reason
Still don’t know why
But ain’t nobody leaving
So we might as well try
We be rocking on the weekend, we be getting lit
Looking at the pieces, still won’t fit
Sing like aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
So baby dance like you never danced, tonight is your night
Got Ciroc by the bottle, I’ll make sure that shit’s on ice
Damn right, we ain’t stopping nah, I don’t see that in sight
I’ll make sure that all your fantasies appear in real life
Saying look at where the time go, we can sip this wine slow
Looking at your mind go wherever you like
Just because it feels like heaven doesn’t mean it isn’t right
We can do this every weekend, we got everything you like
Said I know that there’s a reason
Still don’t know why
But ain’t nobody leaving
So we might as well try
We be rocking on the weekend, we be getting lit
Looking at the pieces, still won’t fit
Sing like aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye

(traducción)

Canta como sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Te prometo que estaré cerca donde sea que salgas
Y no puedes ahogar las voces en tu cabeza, se vuelven demasiado fuertes
No es que esté orgulloso, lo siento por mi boca
Porque cada vez que bebemos, termino durmiendo en el sofá
Y tenemos algo bueno en marcha
Siempre viste de negro porque sabes que ese es el color de mi corazón
A veces enciende las luces por mí
Sé que solo empujamos a los extranjeros, es tan difícil avanzar en la oscuridad
A veces estaba en algunos, esperando a que apareciera
Tuve un par de chicas, sé que nunca las dejas
Eres la única con la que follo chica, eres solo tú o nada
Así que solo sé que hay una razón por la que te saco en público
Dije que sé que hay una razón
Todavía no sé por qué
Pero nadie se va
Así que bien podríamos intentar
Estaremos rockeando el fin de semana, nos encenderemos
Mirando las piezas, todavía no encajan
Canta como sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Está bien, a ella no le gusta volar, está bien, entonces conducimos
Me veré elegante, haciendo 60 en el viaje
Logré salir de mi vecindario, no pensaron que sobreviviría
Todo el dinero por el que nos estresamos, lo gano en una noche
Está bien, disculpe a mis defensores, pero no sueno mentiras
Y voy a mantener la verdad, dejar que estos otros tipos mientan
Si me detengo en el lugar, veinte mil cuando firme
Ahora todos esperan afuera, ¿cómo diablos actúas sorprendido?
Y tenemos algo bueno en marcha
Siempre viste de negro porque sabes que ese es el color de mi corazón
A veces enciende las luces por mí
Sé que solo empujamos a los extranjeros, es tan difícil avanzar en la oscuridad
Dije que sé que hay una razón
Todavía no sé por qué
Pero nadie se va
Así que bien podríamos intentar
Estaremos rockeando el fin de semana, nos encenderemos
Mirando las piezas, todavía no encajan
Canta como sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Así que bebé baila como nunca bailaste, esta noche es tu noche
Tengo Ciroc por botella, me aseguraré de que esa mierda esté en hielo
Maldita sea, no nos detendremos nah, no veo eso a la vista
Me aseguraré de que todas tus fantasías aparezcan en la vida real.
Diciendo mira dónde va el tiempo, podemos beber este vino lentamente
Mirando tu mente ir a donde quieras
El hecho de que se sienta como el cielo no significa que no esté bien
Podemos hacer esto todos los fines de semana, tenemos todo lo que te gusta
Dije que sé que hay una razón
Todavía no sé por qué
Pero nadie se va
Así que bien podríamos intentar
Estaremos rockeando el fin de semana, nos encenderemos
Mirando las piezas, todavía no encajan
Canta como sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí