Traducción de la letra de la canción Wish I Was You - Joey Cool, Jehry Robinson

Wish I Was You (original)

She said, «Why you always so nonchalant with this?»
Why you always so gallivant with this?
Why you always so non-response with this?"
She said I wish I was you
Why you always so on my head with this?
Why you always so at my neck with this?
Why you always on this disrespectful shit?
He said I wish I was you
Two wrongs ain’t gon' make a right with this
Is you gone or you gonna stay and fight for this?
Now I’m gone but I’m try’na make a life for us
She said «While it’s true», ohhhh
She said I wish I was you, oohhh
He said I wish I was you, ohhhh
She said I wish I was you, ohhhh
He said I wish I was you
Sometimes the grass grows greener on your side
I’m becoming an asshole, I’m losing my soft side
I’m just try’na find the light that’s hiding in my mind
Said after the night time I’ll be your last hope
I’m not in my right mind this might be my last show
Looks bright on the outside but it’s never like that though
It’s never like that though
It’s never like that
Oh you Coolie with the bitches, why you make this song?
It ain’t nothing fucking funny, boy, I hate this song
Why you late so many hours, it don’t take that long
She said I wish I was you
Why you always gotta be the one to take control
Girl it’s like you ain’t right, try’na take my soul
I was gone 'cause I really couldn’t wait to go
He said I wish I was you
Two wrongs ain’t gon' make a right with this
Is you gone or you gonna stay and fight for this?
Now I’m gone but I’m try’na make a life for us
She said «While it’s true», ohhhh
She said I wish I was you, oohhh
He said I wish I was you, ohhhh
She said I wish I was you, ohhhh
He said I wish I was you
Sometimes the grass grows greener on your side
I’m becoming an asshole, I’m losing my soft side
I’m just try’na find the light that’s hiding in my mind
Said after the night time I’ll be your last hope
I’m not in my right mind this might be my last show
Looks bright on the outside but it’s never like that though
It’s never like that though
It’s never like that
Ohhhh, I wish I was you
It’s never like that though
It’s never like that

(traducción)

Ella dijo: «¿Por qué siempre eres tan indiferente con esto?»
¿Por qué siempre eres tan galante con esto?
¿Por qué siempre no respondes con esto?"
Ella dijo que desearía ser tú
¿Por qué siempre me molestas tanto con esto?
¿Por qué siempre me pegas tanto al cuello con esto?
¿Por qué siempre estás en esta mierda irrespetuosa?
Dijo que desearía ser tú
Dos errores no van a hacer un bien con esto
¿Te has ido o te vas a quedar y luchar por esto?
Ahora me he ido, pero estoy tratando de hacer una vida para nosotros
Ella dijo «Si bien es verdad», ohhhh
Ella dijo que desearía ser tú, oohhh
Dijo que desearía ser tú, ohhhh
Ella dijo que desearía ser tú, ohhhh
Dijo que desearía ser tú
A veces la hierba crece más verde a tu lado
Me estoy convirtiendo en un idiota, estoy perdiendo mi lado suave
Solo trato de encontrar la luz que se esconde en mi mente
Dijo que después de la noche seré tu última esperanza
No estoy en mi sano juicio, este podría ser mi último programa
Se ve brillante por fuera, pero nunca es así
Aunque nunca es así
nunca es asi
Oh, tu Coolie con las perras, ¿por qué haces esta canción?
No es nada jodidamente gracioso, chico, odio esta canción
¿Por qué tardas tantas horas? No tardas tanto
Ella dijo que desearía ser tú
Por qué siempre tienes que ser el que toma el control
Chica, es como si no tuvieras razón, intenta tomar mi alma
Me había ido porque realmente no podía esperar para ir
Dijo que desearía ser tú
Dos errores no van a hacer un bien con esto
¿Te has ido o te vas a quedar y luchar por esto?
Ahora me he ido, pero estoy tratando de hacer una vida para nosotros
Ella dijo «Si bien es verdad», ohhhh
Ella dijo que desearía ser tú, oohhh
Dijo que desearía ser tú, ohhhh
Ella dijo que desearía ser tú, ohhhh
Dijo que desearía ser tú
A veces la hierba crece más verde a tu lado
Me estoy convirtiendo en un idiota, estoy perdiendo mi lado suave
Solo trato de encontrar la luz que se esconde en mi mente
Dijo que después de la noche seré tu última esperanza
No estoy en mi sano juicio, este podría ser mi último programa
Se ve brillante por fuera, pero nunca es así
Aunque nunca es así
nunca es asi
Ohhhh, desearía ser tú
Aunque nunca es así
nunca es asi