Traducción de la letra de la canción Head Case - Joey Cool, Stevie Stone

Head Case (original)

Look I ain’t one to be fake
I ain’t nothing I’m not
I ain’t come from the hood but still was running from cops
Still hung with the dealers, had the stuff in the pots
When I lived in the shot, they had the stuffed in the socks
I done been in the trap, posted up on the block
Had a tussle with SWAT, undercover were opps
I done been in the whip when niggas busting them shots
While I was in this bitch, this ain’t nothing to watch
Y’all don’t care what I’m saying, y’all just want me to drop
Y’all just want me to rap, y’all just want me to rock
Y’all just want me on stage, y’all just want me on tour
Gotta run it by the boss, a little lyrical more
I’m here to even things up, maybe settle the score
I be going through your fridge 'fore you enter the door
Pull myself a little Jack and put my feet on your couch
I don’t want your fucking bitch, I come endearing your house
But the homie said he with it, now he beating her down
I just thought of playing music, I’ma need this shit loud
Y’all gon' feel this fucking shit with all the speakers around
Trying to irritate the neighbors I be making him proud
Y’all know Burn was in the building, fuck did y’all niggas think
Brought the table and some biddies, I said my nigga wait
And we gon' throw illegal parties at somebody’s estate
Let’s go buy some canvases and let’s get JL to paint
Matter fact, my nigga owe me couple pictures a friend
Deano Martin send me Davis, y’all can hail to the Swank
Don’t forget my nigga Henny, that’s what he like to drink
Enablin', that’s crazy, that’s our way of showin' our thanks
I done made some mistakes, filled with anger and hate
I ain’t nobody hero, I ain’t hidin' a cape
24-carat manic depression violent as Frank
Some shit I just be saying cause it’s exciting to say
Y’all heard
Gim- Gimme all the smoke (Gimme all the smoke)
Gim- Gimme all the smoke (Gimme all the smoke)
Gim- Gimme all the smoke (Gimme all the smoke, huh)
Fuck- Fucking with a maniac, a head case
I ain’t wanna be fake, I ain’t nothing I’m not
I got this reputation for always fucking with thots
They always showing me love when I’m out in the spot
They wanna peck or a hug, they wanna buy me a shot
I tell her I want Patrón, she said they out of they stock
Well we can fuck up the club or just go back to your spot
I said well try me at all, I just got off the clock
So that’s about three or four, you gon' be ready or not
Well umm, I’m thinking nah, I thought of something instead
How 'bout I call Uber and go and cuddle my bed
Get your swisher and zippo and snuggle up with the meds
She said who are you, I told her they call me Trouble my dear
Look I ain’t one to be needing no introduction I fear
I don’t speak on it, hear it, or see discussion in here
Ain’t no Taven E. Johnson or Chad Buxton in here
This is Joey and Burna they bout to fuck it in here
A whole bucket, the world been overflowin' or somethin'
I been workin' on cutting, showing emotion as much
I done opened and closed it and opened and closed it enough
I need real fucking people only to show me (What's up?)
I put the Swank on the dead, six to eight in the whip
It be chaos around me, I’m just taking a sip
Cool, calm, and collected, y’all mistake it and trip
I am racing, and respected, now I’m taking these trips
I done fucked up bad, wrongdoing to many
I was stuck in my ways, I blame that on my 20's
I been trying to change, but the devil gon' tempt me
Paranoia for real, think they out there to get me
Y’all heard
I want a whole lot of weed with some Jack D
Pocket full of Benji’s with a cold piece
Told a- told a bitch I put her in the friend zone
Me, my niggas, yeah we hit it for the endzone
Give me all the smoke, watch me mandate
On you avatars, check the landscape
Want an animal, shake the deadweight
Said you fucking with a maniac, a head case
Gim- Gimme all the smoke (Gimme all the smoke)
Gim- Gimme all the smoke (Gimme all the smoke)
Gim- Gimme all the smoke (Gimme all the smoke, huh)
Fuck- Fucking with a maniac, a head case

Head Case (traducción)

Mira, no soy alguien para ser falso
no soy nada no soy
No vengo del barrio, pero todavía estaba huyendo de la policía
Todavía colgaba con los traficantes, tenía las cosas en las ollas
Cuando vivía en el tiro, tenían el relleno en los calcetines
He estado en la trampa, publicado en el bloque
Tuvo una pelea con SWAT, encubiertos fueron opps
He estado en el látigo cuando los niggas les disparan
Mientras estaba en esta perra, esto no es nada para ver
A todos no les importa lo que digo, solo quieren que me caiga
Todos ustedes solo quieren que rapee, solo quieren que rockee
Todos ustedes solo me quieren en el escenario, todos ustedes solo me quieren en la gira
Tengo que ejecutarlo por el jefe, un poco más lírico
Estoy aquí para nivelar las cosas, tal vez saldar cuentas
Estaré revisando tu refrigerador antes de que entres por la puerta
Tirarme un poco de Jack y poner mis pies en tu sofá
No quiero a tu puta puta, vengo entrañable a tu casa
Pero el homie dijo que él con eso, ahora él la golpeó
Solo pensé en tocar música, necesito esta mierda fuerte
Todos van a sentir esta mierda con todos los altavoces alrededor
Tratando de irritar a los vecinos, lo haré sentir orgulloso
Todos saben que Burn estaba en el edificio, carajo, ¿pensaron todos ustedes, negros?
Traje la mesa y algunos biddies, le dije a mi nigga espera
Y vamos a hacer fiestas ilegales en la propiedad de alguien
Vamos a comprar algunos lienzos y hagamos que JL pinte
De hecho, mi negro me debe un par de fotos de un amigo
Deano Martin envíame Davis, todos pueden llamar al Swank
No olvides a mi nigga Henny, eso es lo que le gusta beber
Habilitar, eso es una locura, esa es nuestra forma de mostrar nuestro agradecimiento
He hecho algunos errores, lleno de ira y odio
No soy nadie héroe, no estoy escondiendo una capa
Depresión maníaca de 24 quilates violenta como Frank
Algo de mierda que solo digo porque es emocionante decirlo
Todos escucharon
Dame- Dame todo el humo (Dame todo el humo)
Dame- Dame todo el humo (Dame todo el humo)
Dame- Dame todo el humo (Dame todo el humo, eh)
Joder- Follando con un maníaco, un caso de cabeza
No quiero ser falso, no soy nada que no sea
Tengo esta reputación de siempre joder con thots
Siempre me muestran amor cuando estoy en el lugar
Quieren besar o un abrazo, quieren comprarme un trago
Le digo que quiero Patrón, ella dijo que no tienen existencias
Bueno, podemos joder el club o simplemente volver a tu lugar
Dije bueno, pruébame en absoluto, acabo de salir del reloj
Así que eso es alrededor de tres o cuatro, estarás listo o no
Bueno umm, estoy pensando nah, pensé en algo en su lugar
¿Qué tal si llamo a Uber y voy a acurrucarme en mi cama?
Obtenga su swisher y zippo y acurrúquese con los medicamentos
Ella dijo quién eres, le dije que me llaman Problema, querida
Mira, no soy de los que no necesitan presentación, me temo
No hablo al respecto, no lo escucho ni veo una discusión aquí
No hay Taven E. Johnson o Chad Buxton aquí
Estos son Joey y Burna, están a punto de follar aquí
Un balde entero, el mundo se ha desbordado o algo así
He estado trabajando en cortar, mostrando tanta emoción
Lo abrí y lo cerré y lo abrí y lo cerré lo suficiente
Necesito gente de verdad solo para mostrarme (¿Qué pasa?)
Puse el Swank en los muertos, seis a ocho en el látigo
Es un caos a mi alrededor, solo estoy tomando un sorbo
Fresco, tranquilo y sereno, lo confunden y tropiezan
Estoy compitiendo y respetado, ahora estoy haciendo estos viajes
Hice la jodida mal, maltratando a muchos
Estaba atascado en mis caminos, lo culpo a mis 20
He estado tratando de cambiar, pero el diablo me va a tentar
Paranoia de verdad, creo que están ahí fuera para atraparme
Todos escucharon
Quiero un montón de hierba con un poco de Jack D
Bolsillo lleno de Benji con una pieza fría
Le dije a una perra que la puse en la zona de amigos
Yo, mis niggas, sí, llegamos a la zona de anotación
Dame todo el humo, mírame mandato
En tus avatares, revisa el paisaje
Quieres un animal, sacude el peso muerto
Dijiste que jodiste con un maníaco, un caso de cabeza
Dame- Dame todo el humo (Dame todo el humo)
Dame- Dame todo el humo (Dame todo el humo)
Dame- Dame todo el humo (Dame todo el humo, eh)
Joder- Follando con un maníaco, un caso de cabeza