Traducción de la letra de la canción Life Sentences - Tech N9ne, Gee Watts, Joey Cool

Life Sentences (original)

I won’t look back anymore, after this
Pitch black, star bright, yeah that’s my life
A bit of fire and ice
Watch friends, plot foes, stock ends and pot holes
Cause when the tank hit the bank, it just got closed
Don’t be stank in the paint cause the yak froze
Wish I knew back when I was strugglin'
If I plugged in and kept bustin'
I’d be buzzin', that’d make me super rich
Never knew my sufferin' over but
Cousin, I keep it up and gushin'
And tell all of my family, aunts and uncles, cousins to do the shit
Just gain power through all of the rain showers
No good to remain sour cause someone else’s lame hours
Wish I woulda known to tell 'em all to start they own business
Make long digits instead of havin' a boss who talk at the wrong pitches
To fake friends, cause it’s never enough
At hostile situations with folks, I learned it’s better to bust
First, and you still a nigga no matter how much ya stuff’s worth
You love who love you, do hug who does true
Connect the true blood to cuzz blue
So keep hopin' the Lord does show up
Cause it’ll never be no peace on earth for all of us
'Till this mug blow up
Locked up, I’m free still doing time
I’m stuck, on those that’s on my mind
Incarcerated, sometimes I hate it
This is the sentence of my life
Ponderin' these thoughts while sittin' idle in this mezzanine
Feel my feelin’s boilin' up, I’m simmerin' on everything
Goin' for the gold because it’s shimmerin', but everything
That you encounter seems to be devoured, need a better team
Every thought and every dream, every plot and every scheme
Lurkin' around the corner is a hater waiting like a fiend
And choice of drug is negative, and they use it like a sedative
Success becomes the cause of this effect, abuse the medicine
You thinkin' you can let 'em in, partake in buildin' excellence
The serpents come in twos and they meticulous with they meddlin'
The feathers flock together, see the relationships we settle in
Got consequences so it’s best to let 'em go, we blessed again
Disloyalty unfoiled, trynna justify they pestilence
I don’t understand why they so demanding manic pessimists
I guess if I had to guess, I’d make an estimate, I guess that they
Was just afraid so watch us levitate 'till I’m at heaven’s gate
Locked up, I’m free still doing time
I’m stuck, on those that’s on my mind
Incarcerated, sometimes I hate it
This is the sentence of my life
Mmm, life sentence for fallen angel physical body
Illuminate my soul, officially became godly
I be the one, all of these demons runnin' from
Dumped a gun, lifted spirits, niggas deem me the chosen one
Phony family in my crowd, rappin' gap and loud
Facin' twelve in the pen, none of them niggas made a sound
None of them niggas round
Now the fame close and the name boasts
I’m 'posed to break bread bitch, taste toast
I should smoke them ungrateful bitches
They doin' the most to see what make you choke
It actually leave ya throat missin'
I’m on a mission to revisit kin and
My prime been hidden, trynna dine with women
Dipped in finest linen, try and find a business
I love who love Gee, fuck you if it’s fuck me
That’s just how it gotta be, cause I’m paper routin'
Tame nuisance, insane view and check on my lawn
Strange recruit me, guess when the god speakin' Strange Music
Locked up, I’m free still doing time
I’m stuck, on those that’s on my mind
Incarcerated, sometimes I hate it
This is the sentence of my life
Instead of cry, maybe I’ll keep it inside (x4)

(traducción)

Ya no miraré atrás, después de esto
Pitch black, star bright, sí, esa es mi vida
Un poco de fuego y hielo
Mire a los amigos, complote a los enemigos, termine el stock y los baches
Porque cuando el tanque golpeó el banco, solo se cerró
No te apestes en la pintura porque el yak se congeló
Ojalá lo supiera cuando estaba luchando
Si me enchufara y siguiera bustin'
Estaría zumbando, eso me haría súper rico
Nunca supe mi sufrimiento, pero
Primo, sigo así y efusivamente
Y dile a toda mi familia, tías y tíos, primos que hagan la mierda
Gana energía a través de todos los chubascos
No es bueno permanecer amargado porque las horas aburridas de otra persona
Ojalá hubiera sabido decirles a todos que iniciaran su propio negocio
Haga dígitos largos en lugar de tener un jefe que hable en los tonos equivocados
Para fingir amigos, porque nunca es suficiente
En situaciones hostiles con la gente, aprendí que es mejor reventar
Primero, y sigues siendo un negro sin importar cuánto valgan tus cosas
Amas a quien te ama, abraza a quien hace de verdad
Conecta la sangre verdadera con Cuzz Blue
Así que sigue esperando que el Señor aparezca
Porque nunca habrá paz en la tierra para todos nosotros
Hasta que esta taza explote
Encerrado, estoy libre todavía haciendo tiempo
Estoy atascado, en aquellos que están en mi mente
Encarcelado, a veces lo odio
Esta es la frase de mi vida
Reflexionando sobre estos pensamientos mientras estoy inactivo en este entrepiso
Siente que mi sentimiento está hirviendo, estoy hirviendo a fuego lento en todo
Voy por el oro porque está brillando, pero todo
Que te encuentras parece ser devorado, necesita un mejor equipo
Cada pensamiento y cada sueño, cada trama y cada esquema
Acechando a la vuelta de la esquina hay un enemigo esperando como un demonio
Y la elección de la droga es negativa, y la usan como un sedante
El éxito se convierte en la causa de este efecto, abusar de la medicina
Crees que puedes dejarlos entrar, participar en la construcción de excelencia
Las serpientes vienen en parejas y son meticulosas con su intromisión
Las plumas se juntan, mira las relaciones en las que nos asentamos
Tengo consecuencias, así que es mejor dejarlas ir, bendecimos de nuevo
Deslealtad sin frustrar, tratando de justificar la pestilencia
No entiendo por qué son tan pesimistas maníacos exigentes
Supongo que si tuviera que adivinar, haría una estimación, supongo que
Solo tenía miedo, así que míranos levitar hasta que esté en la puerta del cielo
Encerrado, estoy libre todavía haciendo tiempo
Estoy atascado, en aquellos que están en mi mente
Encarcelado, a veces lo odio
Esta es la frase de mi vida
Mmm, cadena perpetua para cuerpo físico de ángel caído
Ilumina mi alma, oficialmente se convirtió en piadoso
Yo soy el único, todos estos demonios huyendo de
Descargué un arma, levanté el ánimo, los niggas me consideran el elegido
Familia falsa en mi multitud, rappin' gap y ruidoso
Frente a doce en el corral, ninguno de ellos niggas hizo un sonido
Ninguno de ellos niggas ronda
Ahora la fama se cierra y el nombre presume
Se supone que rompo el pan perra, saboreo tostadas
Debería fumar esas perras ingratas
Están haciendo todo lo posible para ver qué te hace ahogarte
De hecho, te deja sin garganta
Estoy en una misión para volver a visitar a familiares y
Mi mejor estado oculto, trato de cenar con mujeres
Sumergido en el mejor lino, intenta encontrar un negocio
Amo a quien ama a Gee, vete a la mierda si es jodeme
Así es como tiene que ser, porque estoy en la rutina de papel
domar la molestia, la vista loca y controlar mi césped
Extraño reclútame, adivina cuando el dios habla Música extraña
Encerrado, estoy libre todavía haciendo tiempo
Estoy atascado, en aquellos que están en mi mente
Encarcelado, a veces lo odio
Esta es la frase de mi vida
En lugar de llorar, tal vez lo guarde dentro (x4)