Traducción de la letra de la canción I Can’t Remember - Joey Cool, Joey Cool feat. Ubi

I Can’t Remember (original)

I’m pretty sure I saw you at the club, huh
You and all the girls having fun, huh
Light-skinned girl and the drunk one
Latina with the little bad blonde one
Send somebody over, find out where you come from
That’s a boss move for you little dum-dums
Now she bend the wall to me like she want some
In about five, four, three, nigga, two, one
Feeling like I’m Ric Flair, I’m a connoisseur of it, I’m a stickler
Lemme go and tell you 'bout it 'fore we get there
I got the loft with the bed and the big mirror
I got a white leather couch with a big chair
And the ceiling disappear so it’s big air
I got the concrete floor and it marked out
Drops pins if you ever wanna skrrt there
Ay, came loud, made a couple pit stops
I’m saying everywhere we go, we taking big shots
And I’ma walk up to the front of this here line here
They call him Little Coolie Baby with the big stock
But I remember you was standing with your clique, huh
And you was curving everybody, you the shit, huh
I think I saw the red bottoms on the kicks, huh
I know you prolly thinking how could I forget, huh
Now it’s coming back, little red dress
You indulge in the bathroom, little excess
I don’t judge, I don’t care 'bout it
I don’t expect not a damn thing
I’m a sucker for the best sex (Yeah)
Ay, now it’s coming back, you was on watch
I was talking shop and you sent me a Patrón shot
Try to put your number in the phone but the phone died
Fuck it though, look I’m here now, where we gon' slide
Yeah
Pretty sure I saw you at the club last night (At the club last night)
You was with your girls and I was all looking right (All looking right yeah)
But I can’t remember (I just can’t remember)
I just can’t remember (I just can’t remember)
I came back, we on night two
I don’t need your name but to like you
I came back to entice you, I came back to invite you
Y’all can all roll, they can ride too
You got a few more, they can slide through (Come on)
Y’all can leave the Moors and the Bibles
'Cause we don’t have rules we abide to
Coolie Baby, I’ma be your new roof
This ain’t nothing people ain’t really used to
I ain’t ever really had a crew dude
Now nigga fucking with the who’s who
I was at the crib where we backed up
That was in the day, we had three or four black trucks
'Bout around the time I was real about this rap
Will you forgive me now?
Overlapping stories getting mashed up, ay
I got a thing for bitch that wanna act up
See you talking with your girls, getting gassed up
Ain’t a sicker nigga in it, finna pass up
I know why you playing, come and get snatched up
I know you prolly had a little bit of bad luck
And a sucker nigga got you playing catch up
Your homegirl tryna tell you that you messed up
But the way it look to me is you done blessed up
Because a real nigga talking to you right now
If it’s a problem with the plumbing, lay the pipe down
I put your face all in the pillow, make you bite down
I have you screaming bloody murder, how it might sound
Because a real nigga talking to you right now
If it’s a problem with the plumbing, lay the pipe down
I put your face all in the pillow, make you bite down
I have you screaming bloody murder, how it might sound
Yea-yeah
Night three, I was feeling hella feisty
Chilling with the ghouls, freaks and the night breed
I got a satch with the Libra and the Pisces
A couple bad ones acting like they like me
And now she grabbing on my chain 'cause it’s icy
The truth told, that ain’t really what my type be
They were tripping, so I told 'em I was Mike D
They were like, «G, I don’t know, he might be»
I bought a round of the drinks for the tribe
Took a sip then I left a cue tip without a fight fee
And I ain’t worry 'bout the price, it was my treat
I’m on my Wu-Tang, dipping in the ice cream
The iris told me everything what I read
And Joey told me, «Yo that somebody wifey» (What?)
And I ain’t finna give it up without a fight
We about to hit it off, heavy Holly going lightly
And I was spitting game at it, moving high speed
On my Spike Lee, tryna do the right thing
I lit a joint, let her get a hit of my tree
And we be tonged out, plotting our nice dreams
We were feeling good, but it went precisely
Then I felt somebody tugging all up on my sleeve
5'7″ with my height, she was 5'3″
And so I look over ahead, what my eyes see?
A couple bros looking like they going postal
Joe Cool all up in my ear like I told you
But when we roll through, mobbing with the whole crew
So I told dude, «Gimme space, I don’t know you»
What it is?
What it was?
What it don’t do?
Why your girl not acting like she 'posed to?
If it were love then she prolly would’ve chose you
Then I caught a sucker punch for being hella vocal
Damn
Pretty sure I saw you at the club last night (At the club last night)
You was with your girls and I was all looking right (All looking right yeah)
But I can’t remember (I just can’t remember)
I just can’t remember (I just can’t remember)

(traducción)

Estoy bastante seguro de que te vi en el club, ¿eh?
Tú y todas las chicas divirtiéndose, ¿eh?
La rubia y el borracho
Latina con la rubita mala
Envía a alguien, averigua de dónde vienes
Ese es un movimiento de jefe para ustedes, pequeños tontos.
Ahora dobla la pared hacia mí como si quisiera un poco
En unos cinco, cuatro, tres, nigga, dos, uno
Siento que soy Ric Flair, soy un conocedor de eso, soy un riguroso
Déjame ir y contarte sobre eso antes de que lleguemos allí
Tengo el altillo con la cama y el gran espejo.
Tengo un sofá de cuero blanco con una silla grande
Y el techo desaparece, así que es un gran aire
Tengo el piso de concreto y lo marqué
Suelta pines si alguna vez quieres skrrt allí
Ay, vino fuerte, hizo un par de paradas en boxes
Estoy diciendo donde quiera que vayamos, tomamos fotos importantes
Y voy a caminar hasta el frente de esta línea aquí aquí
Lo llaman Little Coolie Baby con el gran stock
Pero recuerdo que estabas parado con tu camarilla, ¿eh?
Y estabas curvando a todos, eres la mierda, ¿eh?
Creo que vi los fondos rojos en las zapatillas, ¿eh?
Sé que probablemente estás pensando cómo podría olvidar, ¿eh?
Ahora vuelve, vestidito rojo
Te entregas al baño, poco exceso
No juzgo, no me importa
No espero ni una maldita cosa
soy un fanático del mejor sexo (sí)
Ay, ahora vuelve, estabas de guardia
Estaba hablando de negocios y me enviaste un tiro de Patrón
Trate de poner su número en el teléfono pero el teléfono murió
A la mierda, sin embargo, mira, estoy aquí ahora, donde vamos a deslizarnos
sí
Estoy bastante seguro de que te vi en el club anoche (en el club anoche)
Estabas con tus chicas y yo me veía bien (Todo se veía bien, sí)
Pero no puedo recordar (simplemente no puedo recordar)
Simplemente no puedo recordar (simplemente no puedo recordar)
Regresé, estuvimos en la noche dos
No necesito tu nombre sino que me gustes
volvi para seducirte, volvi para invitarte
Todos pueden rodar, ellos también pueden montar
tienes algunos más, pueden deslizarse (vamos)
Pueden dejar los moros y las biblias
Porque no tenemos reglas que cumplir
Coolie Baby, seré tu nuevo techo
Esto no es nada a lo que la gente no esté realmente acostumbrada
Nunca he tenido un amigo de la tripulación
Ahora nigga jodiendo con quién es quién
Yo estaba en la cuna donde retrocedimos
Eso fue en el día, teníamos tres o cuatro camiones negros
Más o menos en el momento en que era real sobre este rap
¿Me perdonarás ahora?
Las historias superpuestas se trituran, ay
Tengo algo por perra que quiere actuar
Te veo hablando con tus chicas, gaseándote
No hay un negro más enfermo en eso, finna dejar pasar
Sé por qué juegas, ven y déjate atrapar
Sé que probablemente tuviste un poco de mala suerte
Y un negro tonto te hizo ponerte al día
Tu amiga intenta decirte que te equivocaste
Pero la forma en que me parece es que has terminado bendecido
Porque un negro de verdad hablándote ahora mismo
Si es un problema con la plomería, coloque la tubería
Puse toda tu cara en la almohada, te hago morder
Te tengo gritando maldito asesinato, cómo podría sonar
Porque un negro de verdad hablándote ahora mismo
Si es un problema con la plomería, coloque la tubería
Puse toda tu cara en la almohada, te hago morder
Te tengo gritando maldito asesinato, cómo podría sonar
si-si
Noche tres, me sentía muy luchadora
Escalofriante con los demonios, monstruos y la raza nocturna
Tengo un satch con Libra y Piscis
Un par de malos actuando como si les gustara
Y ahora ella agarra mi cadena porque está helada
A decir verdad, ese no es realmente mi tipo
Estaban tropezando, así que les dije que yo era Mike D
Eran como, "G, no sé, él podría ser"
Compré una ronda de bebidas para la tribu
Tomé un sorbo y luego dejé un consejo sin una tarifa de pelea
Y no me preocupo por el precio, fue mi regalo
Estoy en mi Wu-Tang, sumergiéndome en el helado
El iris me contó todo lo que leí
Y Joey me dijo, «Yo que alguien esposa» (¿Qué?)
Y no voy a rendirme sin luchar
Estamos a punto de llevarnos bien, la pesada Holly va a la ligera
Y yo estaba escupiendo juego, moviéndome a alta velocidad
En mi Spike Lee, intenta hacer lo correcto
Encendí un porro, dejé que le diera un golpe a mi árbol
Y seremos tocados, tramando nuestros lindos sueños
Nos sentíamos bien, pero fue precisamente
Entonces sentí que alguien tiraba de mi manga
5'7″ con mi estatura, ella medía 5'3″
Y entonces miro hacia adelante, ¿qué ven mis ojos?
Un par de hermanos que parece que se están volviendo locos
Joe Cool todo en mi oído como te dije
Pero cuando avanzamos, acosando a todo el equipo
Así que le dije al amigo: «Dame espacio, no te conozco»
¿Lo que es?
¿Lo que era?
¿Qué no hace?
¿Por qué tu chica no actúa como si lo hiciera?
Si fuera amor, probablemente ella te hubiera elegido a ti.
Luego recibí un puñetazo por ser muy vocal
Maldita sea
Estoy bastante seguro de que te vi en el club anoche (en el club anoche)
Estabas con tus chicas y yo me veía bien (Todo se veía bien, sí)
Pero no puedo recordar (simplemente no puedo recordar)
Simplemente no puedo recordar (simplemente no puedo recordar)