Traducción de la letra de la canción I Need a Drink - C-Mob, Joey Cool, C.Ray

I Need a Drink (original)

Empty bottles, broken souls
I’d be lying if I told you I ain’t try to overdose
Life’s a bitch from round the way
Fuck advice, fuck compliance, pop that 5th and drown my pain
I need a drink
Fuck what you think
I need a drink
I’ll be out late baby, I need a drink
Welcome to my struggle as an artist
I been in a dark room writing dark shit
Trying not to be overcome by the darkness
But they say you reap what you sow like a harvest
In a four corner room staring at candles
All by myself with a fifth of Jack Daniels
Trying to drink away the demons that I can’t handle
In the game for years, I can write a rap manual
But I still can’t figure out how to overcome the demons that are coming out the
pages I write
They been showing up at every stage of my life
Make me think about grabbing the gauge or the knife
So I pray to the light
Protect me from the evil coming late in the night
Trying to put me in an early grave and I fight
Everyday just to keep my head raised like a kite
So when I need to help my mind relax
I find the Jack, sit back and unwind the cap
And then I drink, maybe even 'til I’m even lying flat
Because then I can’t think, and I’m fine with that
All the negativity is fucking up my energy
It’s getting me and taking up a lot
I don’t want the shit to get me
So I get the whiskey
And I’m drinking while I’m thinkin' of a plot
Take another shot
Irresponsible with it
Impossible to win, I know the odds are forgiven
Pay the cost for the sinning
The way the shit is scripted made it hard for the villain
A nigga really thought I had it all but I didn’t
Instead of beefing with the baby mom trying to play me
But she get to tripping after I been gone for a minute
I shouldn’t have to, but what I did, but I think about my kids
And she can just take off with all my children
But then I got the niggas in the game that’s just taking beats
Steady motivated by the fame, take my energy
Dealing with them on the day to day and they the enemy
Sick of politics, dictate, but I let it be
See what I really wanna do is have somebody with the milli come through
To put your thoughts on the ceiling off the goose
Sometimes they and they fuck around and kill me I recluse
I put that on my last name, and the supporters in my campaign
All You niggas switched when the cash came
Laughing but every little sip of your champagne
Asking somebody for some shit but you can’t pay gas man
For you life you’ll be ice, twice
If I don’t get a Henny, no ice, thrice
But niggas really wanna roll dice
So I keep a bottle lower than my low life
I need a drink
Slide me over a Patron shot
Get a little bit of Henny in my system now its Conjac
I been drinking till the doors locked
I might drink into a coma way I’m feeling
I am on that
Me and Mob we was posted at the bar
People buying drinks cause they knowing who we are
I might have a fifth of Remy chilling in the car
But I ain’t have to crack it, nigga really this bizarre
And I’m mixing Eugel and Tropicana
I go on a bender from New Orleans to Atlanta
Kansas City, Arizona, all the way to Santa Ana
Flying consequences ended up in Miami
Sipping till I’m good and drunk, sitting in Cabana
Nigga probably turning up listening to Panda
Acting all beligerent and losing every manner
I do not know why I’m yelling all I know is that I am hammered
I be drinking cause I’m stressed y’all
Imma drink until I’m blessed y’all
Really life is like a wreck
Everybody wanna test ya
Everybody wanna flex ya
Ain’t nobody got respect
Imma need another drink bro
Imma sip and Imma think slow
Imma sip and Imma think
Like fill it to the brim bro, gon fill it to the brim bro
So I pour another drink ya

(traducción)

Botellas vacías, almas rotas
Estaría mintiendo si te dijera que no intento una sobredosis
La vida es una perra por el camino
Al diablo con los consejos, al diablo con el cumplimiento, explota ese quinto y ahoga mi dolor
Necesito una bebida
A la mierda lo que piensas
Necesito una bebida
Saldré tarde cariño, necesito un trago
Bienvenidos a mi lucha como artista
He estado en un cuarto oscuro escribiendo cosas oscuras
Tratando de no ser vencido por la oscuridad
Pero dicen que cosechas lo que siembras como una cosecha
En una habitación de cuatro esquinas mirando velas
Todo solo con una quinta parte de Jack Daniels
Tratando de beber los demonios que no puedo manejar
En el juego durante años, puedo escribir un manual de rap
Pero todavía no puedo entender cómo vencer a los demonios que están saliendo del
paginas que escribo
Han estado apareciendo en cada etapa de mi vida.
Hazme pensar en agarrar el calibre o el cuchillo
Así que rezo a la luz
Protégeme del mal que viene tarde en la noche
Tratando de ponerme en una tumba temprana y lucho
Todos los días solo para mantener mi cabeza levantada como una cometa
Así que cuando necesito ayudar a mi mente a relajarse
Encuentro el Jack, me siento y desenrollo la gorra.
Y luego bebo, tal vez incluso hasta que esté acostado
Porque entonces no puedo pensar, y estoy bien con eso
Toda la negatividad está jodiendo mi energía
Me está atrapando y ocupando mucho
No quiero que la mierda me atrape
Así que consigo el whisky
Y estoy bebiendo mientras pienso en un complot
Toma otra oportunidad
Irresponsable con eso
Imposible de ganar, sé que las probabilidades están perdonadas
Pagar el costo por el pecado
La forma en que está escrita la mierda se lo puso difícil al villano.
Un negro realmente pensó que lo tenía todo, pero no lo hice
En lugar de pelear con el bebé, mamá intenta jugar conmigo
Pero se pone a tropezar después de que me haya ido por un minuto
No debería tener que hacerlo, pero lo que hice, pero pienso en mis hijos
Y ella puede simplemente irse con todos mis hijos
Pero luego tengo a los niggas en el juego que solo está tomando latidos
Constantemente motivado por la fama, toma mi energía
Tratar con ellos en el día a día y ellos el enemigo
Harto de la política, dicta, pero lo dejo ser
Mira, lo que realmente quiero hacer es que venga alguien con el mili
Para poner tus pensamientos en el techo del ganso
A veces ellos y ellos joden y me matan me recluso
Lo puse en mi apellido, y los seguidores de mi campaña
Todos ustedes niggas cambiaron cuando llegó el efectivo
Riendo pero cada pequeño sorbo de tu champán
Pidiéndole a alguien algo de mierda, pero no puedes pagar la gasolina, hombre
Por tu vida serás hielo, dos veces
Si no consigo un Henny, sin hielo, tres veces
Pero los niggas realmente quieren tirar los dados
Así que mantengo una botella más baja que mi baja vida
Necesito una bebida
Deslízame sobre una foto de usuario
Obtener un poco de Henny en mi sistema ahora es Conjac
He estado bebiendo hasta que las puertas se cerraron
Podría beber hasta entrar en coma de la forma en que me siento
estoy en eso
Mob y yo nos publicaron en el bar
La gente compra bebidas porque saben quiénes somos.
Podría tener una quinta parte de Remy enfriándose en el auto
Pero no tengo que descifrarlo, nigga realmente es tan extraño
Y estoy mezclando Eugel y Tropicana
Voy de juerga de Nueva Orleans a Atlanta
Kansas City, Arizona, hasta Santa Ana
Las consecuencias de volar terminaron en Miami
Bebiendo hasta que esté bien y borracho, sentado en Cabana
Nigga probablemente aparece escuchando a Panda
Actuando todo beligerante y perdiendo todos los modales
No sé por qué estoy gritando todo lo que sé es que estoy martillado
Estaré bebiendo porque estoy estresado
Voy a beber hasta que esté bendecido
Realmente la vida es como un naufragio
Todos quieren probarte
Todos quieren flexionarte
¿Nadie tiene respeto?
Voy a necesitar otro trago hermano
Voy a sorber y voy a pensar lento
Voy a sorber y voy a pensar
Como llenarlo hasta el borde hermano, llénalo hasta el borde hermano
Así que te sirvo otra bebida