Traducción de la letra de la canción Broken - C-Mob

Broken (original)

When you feel you’re broken
When the ones you love have done you wrong
When you find out the ones you were loyal to, never had your back all along
When you feel you’re broken
And no one knows your pain
That you know that they’ll never understand all the things that are going on in
your brain
When you feel you’re broken
When you feel you’re broken
When the ones you love have done you wrong
When you find out the ones you were loyal to, never had your back all along
When you feel you’re broken
And no one knows your pain
That you know that they’ll never understand all the things that are going on in
your brain
When you feel you’re broken
I feel like something’s wrong with me
I just wanna disappear anywhere but here is where I long to be
In the dark laying on debris
From the wreckage of my sanity
Why can’t I be a stronger me
But I’m falling to fragments, I’m fractured
Gotta rebuild this rubble before I mumble my last words
Maybe I’m just a bastard that’s mastered fast words
Feeling captured, going backwards
Trying to ascertain how to have the pain from the past cured
It never ceases 'til all the pieces that cracked merge
Fighting Satan he knows he’s been my captor
Now I’m after repose and verdant pastures
But I’m lost in the shadow of death
Feeling weak up a creek with no paddle and stressed
Out of finesse, wishing I was battling less
Mad at my mess, regrets, vexed sad and depressed
And I’m trapped in a panic induced state
Should I bother fixing myself, are the damages too great?
This planet just fuels hate, and dammit it’s too late
To break from this depression, this manic it mutates
What do I do, I feel like I am hopeless
If mental health is wealth, I’m at my brokest
I need help, does anyone even notice?
I just try to focus
When you feel you’re broken
When the ones you love have done you wrong
When you find out the ones you were loyal to, never had your back all along
When you feel you’re broken
And no one knows your pain
That you know that they’ll never understand all the things that are going on in
your brain
When you feel you’re broken
What do I do now
I could pick up the pieces if I just knew how
Every time I look over me, there are new clouds
I don’t handle it soberly I get too loud
Cause I’m drunk and I’m drinking until I’m shitfaced
It wakes up the emotions I try to displace
Which take me to a sick place of mistakes
This makes me feel a disgrace that Chris hates
My mind replays my violent days and I get crazed
Don’t stop and hide, just walk on by like Isaac Hayes
I’m fighting rage, a heightened blaze, all night and day
I cannot escape my thoughts, I can’t get out it’s like a maze
So much anxiety, disconnect from society, fires inside of me growing higher
Why did they lie to me?
Friends I thought would ride with me, violently turned to rivalry
Sleighted me to a high degree, opposite of delight it be
Let people close, you just test your luck
What do you do after your best friend sets you up?
It’ll mess you up, have you depressed as fuck
Now since you don’t know who to trust, all the rest get cut
People will cross you if you give 'em a turn
And they’ll come after your dividends earned
All with little concern
Fuck all the love that they didn’t return…
I guess you live and you learn
When you feel you’re broken
When the ones you love have done you wrong
When you find out the ones you were loyal to, never had your back all along
When you feel you’re broken
And no one knows your pain
That you know that they’ll never understand all the things that are going on in
your brain
When you feel you’re broken
That you can’t forgive yourself, for the things that you’ve done in the past
Now your thoughts are hazardous to your health
When you feel you’re broken
Just know you’re not alone
You can pick up the pieces and put yourself back together all on your own
When you feel you’re broken
It’s like I no longer know myself
I just look into the mirror and I loathe myself
Blows I’ve felt, when life hit below the belt
I’ve dealt with them with decisions that oppose my health
Whatever it takes in the moment to get me past
Pain and confusion so I usually get detached
Titties, ass, a whisky flask work pretty fast
When I simply smash for the succession then quickly crash
Now what do I do with this life
I’m trying be through with this strife
There’s too much gloom in this and I really wanna be the luminous type
The transition from negative starts now
I gotta be positive sick of living in dark clouds
Trying to put together this broke and shattered mess
Neurosis at it’s best, my most combative test
A host to manifest, Post Traumatic Stress
Get ghost, I am the one that you don’t come at and flex
It’s easy to spiral out of control
Especially with demons that are out for your soul
Misery’s the only route that it goes
To you’re the one for whom the bells about to be tolled
Even with the scars and with all the mistakes
And the toll on your soul, feels like all of it breaks
Sometimes you fall apart for things to fall into place
Just pick yourself up, that’s all that it takes
When you feel you’re broken
When the ones you love have done you wrong
When you find out the ones you were loyal to, never had your back all along
When you feel you’re broken
And no one knows your pain
That you know that they’ll never understand all the things that are going on in
your brain
When you feel you’re broken
That you can’t forgive yourself, for the things that you’ve done in the past
Now your thoughts are hazardous to your health
When you feel you’re broken
Just know you’re not alone
You can pick up the pieces and put yourself back together all on your own
When you feel you’re broken

(traducción)

Cuando sientes que estás roto
Cuando los que amas te han hecho mal
Cuando descubres a los que fuiste leal, nunca te cubriste la espalda todo el tiempo
Cuando sientes que estás roto
Y nadie conoce tu dolor
Que sabes que nunca entenderán todas las cosas que están pasando en
tu cerebro
Cuando sientes que estás roto
Cuando sientes que estás roto
Cuando los que amas te han hecho mal
Cuando descubres a los que fuiste leal, nunca te cubriste la espalda todo el tiempo
Cuando sientes que estás roto
Y nadie conoce tu dolor
Que sabes que nunca entenderán todas las cosas que están pasando en
tu cerebro
Cuando sientes que estás roto
Siento que algo anda mal conmigo
Solo quiero desaparecer en cualquier lugar, pero aquí es donde anhelo estar
En la oscuridad recostado sobre escombros
De los restos de mi cordura
¿Por qué no puedo ser un yo más fuerte?
Pero me estoy cayendo a fragmentos, estoy fracturado
Tengo que reconstruir estos escombros antes de que murmure mis últimas palabras
Tal vez solo soy un bastardo que domina las palabras rápidas
Sintiéndome capturado, retrocediendo
Tratando de determinar cómo curar el dolor del pasado
Nunca cesa hasta que todas las piezas que se rompieron se fusionan
Luchando contra Satanás, él sabe que ha sido mi captor
Ahora busco reposo y pastos verdes
Pero estoy perdido en la sombra de la muerte
Sentirse débil en un arroyo sin remo y estresado
Por delicadeza, deseando estar luchando menos
Enfadada con mi desorden, arrepentida, enojada, triste y deprimida
Y estoy atrapado en un estado inducido por el pánico
¿Debería molestarme en arreglarme, los daños son demasiado grandes?
Este planeta solo alimenta el odio, y maldita sea, es demasiado tarde.
Para romper con esta depresión, esta manía muta
Que hago, siento que no tengo remedio
Si la salud mental es riqueza, estoy en mi ruina
Necesito ayuda, ¿alguien se da cuenta?
solo trato de concentrarme
Cuando sientes que estás roto
Cuando los que amas te han hecho mal
Cuando descubres a los que fuiste leal, nunca te cubriste la espalda todo el tiempo
Cuando sientes que estás roto
Y nadie conoce tu dolor
Que sabes que nunca entenderán todas las cosas que están pasando en
tu cerebro
Cuando sientes que estás roto
Qué hago ahora
Podría recoger los pedazos si supiera cómo
Cada vez que miro por encima de mí, hay nuevas nubes
No lo manejo con sobriedad. Hago demasiado ruido.
Porque estoy borracho y estoy bebiendo hasta que estoy cagado
Despierta las emociones que trato de desplazar
Que me llevan a un lugar enfermo de errores
Esto me hace sentir una vergüenza que Chris odie.
Mi mente repite mis días violentos y me vuelvo loco
No te detengas y te escondas, solo camina como Isaac Hayes
Estoy luchando contra la ira, un incendio intensificado, toda la noche y el día
No puedo escapar de mis pensamientos, no puedo salir, es como un laberinto.
Tanta ansiedad, desconexión de la sociedad, fuegos dentro de mí cada vez más altos
¿Por qué me mintieron?
Amigos que pensé que viajarían conmigo, se convirtieron violentamente en rivalidad
Me engañó en un alto grado, opuesto a deleitarme.
Deja que la gente cierre, solo prueba tu suerte
¿Qué haces después de que tu mejor amigo te tiende una trampa?
Te arruinará, ¿te has deprimido como una mierda?
Ahora que no sabes en quién confiar, todo lo demás se corta
La gente te cruzará si les das un turno
Y vendrán después de que ganes tus dividendos
Todo con poca preocupación.
A la mierda todo el amor que no devolvieron...
Supongo que vives y aprendes
Cuando sientes que estás roto
Cuando los que amas te han hecho mal
Cuando descubres a los que fuiste leal, nunca te cubriste la espalda todo el tiempo
Cuando sientes que estás roto
Y nadie conoce tu dolor
Que sabes que nunca entenderán todas las cosas que están pasando en
tu cerebro
Cuando sientes que estás roto
Que no puedes perdonarte a ti mismo, por las cosas que has hecho en el pasado
Ahora tus pensamientos son peligrosos para tu salud
Cuando sientes que estás roto
Solo sé que no estás solo
Puedes recoger las piezas y volver a armarte por tu cuenta
Cuando sientes que estás roto
Es como si ya no me conociera
Solo me miro al espejo y me detesto
Golpes que he sentido, cuando la vida golpea debajo del cinturón
Los he tratado con decisiones que se oponen a mi salud.
Lo que sea necesario en el momento para hacerme pasar
Dolor y confusión, por lo que generalmente me desapego
Tetas, culo, un frasco de whisky funciona bastante rápido
Cuando simplemente aplasto por la sucesión, luego me estrello rápidamente
Ahora que hago con esta vida
Estoy tratando de terminar con esta lucha
Hay demasiado pesimismo en esto y realmente quiero ser del tipo luminoso
La transición de negativo comienza ahora
Tengo que estar harto de vivir en nubes oscuras
Tratando de armar este desastre roto y destrozado
Neurosis en su máxima expresión, mi prueba más combativa
Un anfitrión para manifestar el estrés postraumático
Obtener fantasma, soy el único al que no vienes y flexionas
Es fácil perder el control en espiral
Especialmente con demonios que andan por tu alma
La miseria es la única ruta que sigue
Para ti eres aquel por quien las campanas a punto de sonar
Incluso con las cicatrices y con todos los errores
Y el peaje en tu alma, se siente como si todo se rompiera
A veces te desmoronas para que las cosas encajen en su lugar
Solo levántate, eso es todo lo que se necesita
Cuando sientes que estás roto
Cuando los que amas te han hecho mal
Cuando descubres a los que fuiste leal, nunca te cubriste la espalda todo el tiempo
Cuando sientes que estás roto
Y nadie conoce tu dolor
Que sabes que nunca entenderán todas las cosas que están pasando en
tu cerebro
Cuando sientes que estás roto
Que no puedes perdonarte a ti mismo, por las cosas que has hecho en el pasado
Ahora tus pensamientos son peligrosos para tu salud
Cuando sientes que estás roto
Solo sé que no estás solo
Puedes recoger las piezas y volver a armarte por tu cuenta
Cuando sientes que estás roto