Traducción de la letra de la canción Boogeyman - C-Mob

Boogeyman (original)

I live off your fear, I torment you nightly when no one is near
Then I disappear, with the rise of the sun you think you’re in the clear
Till I come back the next night, and just might take a bite
Such a grotesque type
I press right up against you lickin' your neck likely rest tight
'Til you wake up scared to death quite frighten
Try to get your bedroom lighted
givin' you a new found fear of the dark 'cause I’m here and I start invitin'
All of the demons out that you dream about
These devout enemies en route
And they’re comin' to wake ya up out of that goodnight sleep with a scream and
shout
Breathin' out heavily
Hopin' that medically, there might be some type of remedy
Available readily, poppin' it steadily but there’s no way you could better the
Devilry only my pedigree pulls off incredibly, I have been said to be
The Boogeyman known by every
Person who’s been in the bed with me
In the same room as them knowin' that the sunlight soon will dim
Then we’ll be meeting soon as you’re sleeping, I’mma make your sweet dreams
doomed and grim
I am the reason you close your closet and have to go check under the bed
When there’s light in the room and the hair stands up on the back of your neck
And you really can’t sleep at night
Needin' light to try to feel safe, you’re deep in fright
Under the covers, you’re squeezin' tight
When the Boogeyman show his teeth and bite
I think I might continue to bring torment nightly, it’s what my life’s about
Bringin' fright no doubt, hearin' psycho shouts when the light goes out
They call me the Boogeyman (B-Boogeyman)
That name and many others (Others)
When they think I’m near, they run and they hide up under the covers (Covers)
So you better pray to the one who made you (M-Made you)
Do you really think your covers’ll save you?
(The Boogeyman)
The Boogeyman (Boogeyman)
That name and many others (O-Others)
When they think I’m near, they run and they hide up under the covers (C-Covers)
So you better pray to the one who made you (M-Made you)
Do you really think your covers’ll save you?
(The Boogeyman)
Fright Night shit, I strike quick
Never seen a Boogeyman quite like this
Comin' from below and then my teeth I will be showin' so I guess you better go
and get your nightlight fixed
Runnin' out of the place just screamin'
Wishin' you could feel safe this evenin'
I could be in many forms, a devil with many horns
I could even show up as a faceless demon
Making a mark, traumatizing, you’ll forever be afraid of the dark
Afraid that a raven’ll start saying «nevermore» 'til your mind gets taken apart
Do you wanna put a stake in my heart?
Thinkin' it’ll kill me, that’s not playin' it smart
I’mma make your fear stay in your heart
Every night awaken shaken, hatin' the dark
I am the incubus seducin' your woman while she lays in bed
O am the inspiration for the thoughts in Wes Craven’s head
I am the monster that waits under the place that you thought was safe
Tormenting you nightly but then in the morning, I’m gone
Not leaving a trace
I am the Boogeyman
I am the Boogeyman
I am the — I am the Boogeyman
I am the Boogeyman
I am the — I am the Boogeyman
I am the Boogeyman
I am the Boogeyman
I am the — I am the Boogeyman
I am the Boogeyman
I am the Boogeyman
I am the — I am the Boogeyman
They call me the Boogeyman (B-Boogeyman)
That name and many others (Others)
When they think I’m near, they run and they hide up under the covers (C-Covers)
So you better pray to the one who made you (Made you)
Do you really think your covers’ll save you?
(The Boogeyman)
The Boogeyman (The Boogeyman)

(traducción)

Vivo de tu miedo, te atormento todas las noches cuando nadie está cerca
Luego desaparezco, con la salida del sol crees que estás en el claro
Hasta que vuelva la noche siguiente, y tal vez tome un bocado
Un tipo tan grotesco
Presiono contra ti lamiendo tu cuello probablemente descanse apretado
Hasta que te despiertas muerto de miedo
Intenta iluminar tu dormitorio
dándote un nuevo miedo a la oscuridad porque estoy aquí y empiezo a invitarte
Todos los demonios con los que sueñas
Estos enemigos devotos en el camino
Y vienen a despertarte de ese sueño de buenas noches con un grito y
grito
Respirando pesadamente
Con la esperanza de que médicamente, podría haber algún tipo de remedio
Disponible fácilmente, explotándolo constantemente, pero no hay forma de que puedas mejorar el
Devilry, solo mi pedigrí se lleva a cabo increíblemente, se ha dicho que soy
El Boogeyman conocido por todos
Persona que ha estado en la cama conmigo
En la misma habitación que ellos sabiendo que la luz del sol pronto se atenuará
Entonces nos reuniremos tan pronto como estés durmiendo, haré tus dulces sueños
condenado y sombrío
Soy la razón por la que cierras tu armario y tienes que ir a revisar debajo de la cama.
Cuando hay luz en la habitación y se te eriza el vello de la nuca
Y realmente no puedes dormir por la noche
Necesitas luz para tratar de sentirte seguro, estás profundamente asustado
Debajo de las sábanas, estás apretando fuerte
Cuando el Boogeyman enseña los dientes y muerde
Creo que podría continuar trayendo tormento todas las noches, de eso se trata mi vida.
Trayendo miedo sin duda, escuchando gritos psicópatas cuando se apaga la luz
Me llaman el Boogeyman (B-Boogeyman)
Ese nombre y muchos otros (Otros)
Cuando creen que estoy cerca, corren y se esconden debajo de las cobijas (Coberturas)
Así que mejor reza al que te hizo (H-Te hizo)
¿De verdad crees que tus fundas te salvarán?
(El hombre del saco)
El hombre del saco (Boogeyman)
Ese nombre y muchos otros (O-Otros)
Cuando creen que estoy cerca, corren y se esconden debajo de las cobijas (C-Covers)
Así que mejor reza al que te hizo (H-Te hizo)
¿De verdad crees que tus fundas te salvarán?
(El hombre del saco)
Mierda de noche de miedo, golpeo rápido
Nunca había visto un Boogeyman como este
Viniendo desde abajo y luego mostraré mis dientes, así que supongo que es mejor que te vayas
y arregla tu luz de noche
Corriendo fuera del lugar solo gritando
Deseando que puedas sentirte seguro esta noche
Podría ser en muchas formas, un demonio con muchos cuernos
Incluso podría aparecer como un demonio sin rostro
Dejando una marca, traumatizando, siempre tendrás miedo de la oscuridad
Miedo de que un cuervo comience a decir "nunca más" hasta que tu mente se desintegre
¿Quieres poner una estaca en mi corazón?
Pensando que me matará, eso no es jugar inteligente
Voy a hacer que tu miedo permanezca en tu corazón
Cada noche despierto sacudido, odiando la oscuridad
Soy el íncubo seduciendo a tu mujer mientras ella se acuesta en la cama
O soy la inspiración para los pensamientos en la cabeza de Wes Craven
Soy el monstruo que espera debajo del lugar que pensaste que era seguro
Atormentándote todas las noches, pero luego, por la mañana, me he ido
Sin dejar rastro
yo soy el coco
yo soy el coco
Yo soy el yo soy el Boogeyman
yo soy el coco
Yo soy el yo soy el Boogeyman
yo soy el coco
yo soy el coco
Yo soy el yo soy el Boogeyman
yo soy el coco
yo soy el coco
Yo soy el yo soy el Boogeyman
Me llaman el Boogeyman (B-Boogeyman)
Ese nombre y muchos otros (Otros)
Cuando creen que estoy cerca, corren y se esconden debajo de las cobijas (C-Covers)
Así que mejor ora al que te hizo (Te hizo)
¿De verdad crees que tus fundas te salvarán?
(El hombre del saco)
El hombre del saco (El hombre del saco)