Traducción de la letra de la canción Melanin - Ebenezer

Melanin (original)

All because I’m black, black, that’s my skin
My melanin, that’s how it’s always been
All because I’m black, that’s why they treat me different
I talk, they don’t listen, I’m not playin' the victim
I gotta say I’m black and I’m proud, yeah, say that shit loud, don’t
Ever tell me tone that shit down, yeah
All because I’m black, black, that’s my skin
My melanin, that’s how it’s always been
I thank God I’m alive, sick of watchin' my people die
Look at how they take a life, they go on the record and lie
Even though we seen it with our eyes (Our own eyes)
Do we really gotta beg for someday like equal rights?
How long will you stand by and act surprised when people riot?
Do we gotta bleed until it’s fight in the streets
For somebody to notice that we still ain’t free?
How many times you heard that I cannot breathe
When we get stopped by police?
All because I’m black, black, that’s my skin
My melanin, that’s how it’s always been
All because I’m black, that’s why they treat me different
I talk, they don’t listen, I’m not playin' the victim
I gotta say I’m black and I’m proud, yeah, say that shit loud, don’t
Ever tell me tone that shit down, yeah
All because I’m black, black, that’s my skin
My melanin, that’s how it’s always been
I thank God I’m alive

Melanin (traducción)

Todo porque soy negro, negro, esa es mi piel
Mi melanina, así ha sido siempre
Todo porque soy negro, por eso me tratan diferente
Yo hablo, ellos no escuchan, no estoy jugando a la víctima
Tengo que decir que soy negro y estoy orgulloso, sí, di eso en voz alta, no lo hagas
Dime alguna vez que baje esa mierda, sí
Todo porque soy negro, negro, esa es mi piel
Mi melanina, así ha sido siempre
Doy gracias a Dios que estoy vivo, harto de ver morir a mi gente
Mira como se quitan la vida, van al expediente y mienten
Aunque lo vimos con nuestros ojos (Nuestros propios ojos)
¿Realmente tenemos que rogar por algún día como la igualdad de derechos?
¿Cuánto tiempo te mantendrás al margen y actuarás sorprendido cuando la gente se amotine?
¿Tenemos que sangrar hasta que sea una pelea en las calles?
¿Para que alguien se dé cuenta de que todavía no somos libres?
Cuantas veces escuchaste que no puedo respirar
¿Cuándo nos detiene la policía?
Todo porque soy negro, negro, esa es mi piel
Mi melanina, así ha sido siempre
Todo porque soy negro, por eso me tratan diferente
Yo hablo, ellos no escuchan, no estoy jugando a la víctima
Tengo que decir que soy negro y estoy orgulloso, sí, di eso en voz alta, no lo hagas
Dime alguna vez que baje esa mierda, sí
Todo porque soy negro, negro, esa es mi piel
Mi melanina, así ha sido siempre
Doy gracias a Dios que estoy vivo