Traducción de la letra de la canción RIP - 8 Graves

RIP (original)

I can taste the fear
Like it's wrapped around my tongue
It's too much to hear
All the damage that I've done, oh-oh
All the noise is killing me, how am I supposed to sleep
When a voice is screaming in my head?
Every day is a tragedy, I don't wanna be this way
I hope it's quiet when I'm dead
I can rest in peace (Oh, oh, oh)
When I fall to pieces in my sleep
I can rest in peace (Oh, oh, oh)
When I fall to pieces in my sleep I can rest in peace
I can touch the pain
Like the sand's inside my hand
There's so much to say
But no one would understand (Oh)
I can barely tell what's real, how am I supposed to feel
When my heart is shattered in my chest?
Every day is a tragedy, I don't wanna be this way
I just wanna finally lay to rest
I can rest in peace (Oh, oh, oh)
When I fall to pieces in my sleep
I can rest in peace (Oh, oh, oh)
When I fall to pieces in my sleep
Tell me where I'm safe, am I better in a grave?
I don't bother, I'm a waste of health
I can run away, but trying as I may
I'm not gonna escape myself
I can rest in peace (Oh, oh, oh)
When I fall to pieces in my sleep
I can rest in peace (Oh, oh, oh)
When I fall to pieces in my sleep
I can rest in peace (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I can rest in peace (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I can rest in peace

RIP (traducción)

Puedo saborear el miedo
Como si estuviera envuelto alrededor de mi lengua
es demasiado para escuchar
Todo el daño que he hecho, oh-oh
Todo el ruido me está matando, ¿cómo se supone que debo dormir?
¿Cuando una voz grita en mi cabeza?
Cada día es una tragedia, no quiero ser así
Espero que esté tranquilo cuando esté muerto
Puedo descansar en paz (Oh, oh, oh)
Cuando me caigo a pedazos en mi sueño
Puedo descansar en paz (Oh, oh, oh)
Cuando me caigo a pedazos en mi sueño puedo descansar en paz
Puedo tocar el dolor
Como la arena dentro de mi mano
Hay tanto que decir
Pero nadie lo entendería (Oh)
Apenas puedo decir lo que es real, ¿cómo se supone que debo sentirme?
Cuando mi corazón se hace añicos en mi pecho?
Cada día es una tragedia, no quiero ser así
Solo quiero finalmente acostarme a descansar
Puedo descansar en paz (Oh, oh, oh)
Cuando me caigo a pedazos en mi sueño
Puedo descansar en paz (Oh, oh, oh)
Cuando me caigo a pedazos en mi sueño
Dime dónde estoy a salvo, ¿estoy mejor en una tumba?
No me molesto, soy un desperdicio de salud
Puedo huir, pero por mucho que lo intente
no voy a escaparme
Puedo descansar en paz (Oh, oh, oh)
Cuando me caigo a pedazos en mi sueño
Puedo descansar en paz (Oh, oh, oh)
Cuando me caigo a pedazos en mi sueño
Puedo descansar en paz (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Puedo descansar en paz (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
puedo descansar en paz