Traducción de la letra de la canción Holloway Jail - The Kinks

Holloway Jail (original)

They took my baby to Holloway jail
They took my baby, down Holloway jail
She was a lady when she went in
Now she’s in jail, and it’s giving me hell
She was just succeeding in the city
She was just beginning to excel
And then a spiv named Frankie Simes
Led her to a life of crime
And led her on the downward trail
Frankie came home late from work one evening
The C.I.D.
were hot on his trail
Frankie promised everything
And then he went and turned her in
She went and took the rap for him
Now she’s impaled in Holloway jail
They took my baby, down Holloway jail
They took my baby to Holloway jail
There ain’t no pity, there ain’t no bail
And she assures me that it’s living hell
She was young and ever so pretty
Now she looks so old and pale
She never sees the day
She wastes her life away
Sitting in that prison cell
They took my baby to Holloway jail
They locked my baby in Holloway jail
She was a lady when she went in
Now she’s in jail, and it’s giving me hell
She’s impaled in Holloway jail

Holloway Jail (traducción)

Se llevaron a mi bebé a la cárcel de Holloway
Se llevaron a mi bebé, a la cárcel de Holloway
Ella era una dama cuando entró
Ahora ella está en la cárcel, y me está dando un infierno
Ella solo estaba triunfando en la ciudad
Ella estaba empezando a sobresalir
Y luego un spiv llamado Frankie Simes
La llevó a una vida de crimen
Y la condujo por el sendero descendente
Frankie llegó tarde a casa del trabajo una noche.
El C.I.D.
seguían su rastro
Frankie prometió todo
Y luego fue y la entregó
Ella fue y tomó la culpa por él
Ahora está empalada en la cárcel de Holloway
Se llevaron a mi bebé, a la cárcel de Holloway
Se llevaron a mi bebé a la cárcel de Holloway
No hay piedad, no hay fianza
Y me asegura que es un infierno
Ella era joven y muy bonita
Ahora se ve tan vieja y pálida
Ella nunca ve el día
Ella desperdicia su vida
Sentado en esa celda de prisión
Se llevaron a mi bebé a la cárcel de Holloway
Encerraron a mi bebé en la cárcel de Holloway
Ella era una dama cuando entró
Ahora ella está en la cárcel, y me está dando un infierno
Ella está empalada en la cárcel de Holloway