Traducción de la letra de la canción Velvet Dreams - Edge of Sanity

Velvet Dreams (original)

I wipe the dust from my shoulders
The dust from velvet sands
In dreamland of non-divine
Free of all space and time
I watch across the fields
The fields of forever
And as the sand turns to stars in my eyes
I’m no longer blind
Start to walk thru landscapes of frozen glass
The velvet sands reflect me like a mirror
My skin is pale blue
But I feel my body burning with fever
I see myself in the velvet sand
What am I?
Human, soul or demon?
Embodied emotions, infinite
Eternal sleep awaits me as I am
Dreaming velvet dreams
Crying purple tears
I change
Laughter turns to hate
Blood-drowned are my thoughts
The rainbow turns all red
I burn I’m in fire
Burned by velvet dreams
I strole thru the infinite garden of neverending frost
Unblessed, unpure
Here I am, my own god and master
Everything is soft like velvet
But the velvet dreams obscure my mind
I pick a rose so black
But I am scarred by the thorns
And it feels like I was in fire
Burned by velvet dreams
And it feels like I was in fire
Burned by velvet dreams
That seems so safe…
Bless me.
Caress me
Take away my fears
Thru the pain in velvet dreams
Wipe away my purple tears
Burn me, turn me
Make me one with the other side
Healed by the burning in velvet dreams
With the dead now I ride
Embodied emotions, infinite
Sleep awaits no longer
Nevermore shall I…
Dream those velvet dreams
Cry those purple tears
Never, nevermore
I stand about divine
God of none and all
Knowledge beyond
The rainbow and the stars
Never more shall I
Dream those velvet dreams
Cry those purple tears
Never, nevermore
I stand about divine
God of none and all
Knowledge beyond
The rainbow and the stars
Now I am the unknown that you love
God of none and all
Now I am the unknown that you love
God of none and all

Velvet Dreams (traducción)

limpio el polvo de mis hombros
El polvo de las arenas aterciopeladas
En el país de los sueños de lo no divino
Libre de todo espacio y tiempo
Veo a través de los campos
Los campos de siempre
Y mientras la arena se convierte en estrellas en mis ojos
ya no estoy ciego
Empezar a caminar a través de paisajes de vidrio congelado
Las arenas aterciopeladas me reflejan como un espejo
Mi piel es azul pálido
Pero siento mi cuerpo arder de fiebre
Me veo en la arena aterciopelada
¿Qué soy yo?
¿Humano, alma o demonio?
Emociones encarnadas, infinitas
El sueño eterno me espera tal como soy
Soñando sueños de terciopelo
Llorando lágrimas moradas
yo cambio
La risa se convierte en odio
Ensangrentados están mis pensamientos
El arcoiris se vuelve todo rojo.
me quemo estoy en llamas
Quemado por sueños de terciopelo
Caminé por el jardín infinito de las heladas interminables
Sin bendición, impuro
Aquí estoy, mi propio dios y maestro
Todo es suave como el terciopelo.
Pero los sueños de terciopelo oscurecen mi mente
Elijo una rosa tan negra
Pero estoy marcado por las espinas
Y se siente como si estuviera en llamas
Quemado por sueños de terciopelo
Y se siente como si estuviera en llamas
Quemado por sueños de terciopelo
Eso parece tan seguro...
Bendíceme.
Acariciarme
Quita mis miedos
A través del dolor en los sueños de terciopelo
Limpia mis lágrimas moradas
Quémame, conviérteme
Hazme uno con el otro lado
Curado por el ardor en sueños de terciopelo
Con los muertos ahora cabalgo
Emociones encarnadas, infinitas
El sueño ya no espera
Nunca más voy a…
Sueña esos sueños de terciopelo
Llora esas lágrimas moradas
nunca, nunca más
Estoy sobre lo divino
Dios de ninguno y de todos
Conocimiento más allá
el arcoiris y las estrellas
Nunca más lo haré
Sueña esos sueños de terciopelo
Llora esas lágrimas moradas
nunca, nunca más
Estoy sobre lo divino
Dios de ninguno y de todos
Conocimiento más allá
el arcoiris y las estrellas
Ahora soy el desconocido que amas
Dios de ninguno y de todos
Ahora soy el desconocido que amas
Dios de ninguno y de todos