Traducción de la letra de la canción Twilight - Edge of Sanity

Twilight (original)

Arranged: Dan Swano, Benny Larsson
Keyboards: Dan Swano
I close your eyes and whisper Goodbye.
You will never see how I cry.
I can recall what you said to me once:
If I leave there wil be a sign
And the twilight will show me tonight.
From dusk to dawn.
That’s when we arise.
All souls forlorn, come down from the skies.
We’re called the mist by the human race.
But we do exist in a million ways.
oh i’m in the twilight world tonight
and i obey the moon.
i’m in the twilight world tonight.
the mist will dance and the elves will sing their croon.
My eyes will not believe the sight.
They dance in trance this magic night.
The sound that did enchant my ears.
I feel my eyes release the tears.
I know the answer now.
To die, I an no longer afraid somehow.
And now I know
that there is another way for me to go.
And now they show that there is life in the afterglow.
I can feel the presence of the unknown side.
The shivers infest my body.
This cannot be denied.
oh, we’re in the twilight world tonight…
No way!
This can’t be a dream!
I pinched my skin to make sure I was awake.
What I see might be too much to take.
The dance in a circle above the ground
and I can see you and it looks like you’re still alive.
Somehow you seem so relieved.
A nightbird chasing the shadows fly right through your body
and then I know that you don’t really exist.
You’re just a reflection in this midsummer dance.
I feel my heart pounding faster ever than before,
I must have stopped breathing.
The image of you fade.
And now I know why had the strong feeling that I must find
this place you once described and to see your final dance.
Will we ever meet again?
No!
oh, you’re in the twilight world tonight…
They fade away and so do I.
You’re gone, I’ll always wonder why you came
and made me realize that you exist there in the twilight sky.
Is this a dream or plain reality?
It feels more like a trip to what I never thought I’d see.
Suddenly fear took a hold on my mind.
I had to move away unless I would go blind.
oh, you’re in the twilight world tonight…
I, I know the answer now.
To die I am no longer afraid somehow.
So fade away…

Twilight (traducción)

Arreglos: Dan Swano, Benny Larsson
Teclados: Dan Swano
Cierro los ojos y susurro adiós.
Nunca verás cómo lloro.
Puedo recordar lo que me dijiste una vez:
Si me voy habrá una señal
Y el crepúsculo me mostrará esta noche.
Del atardecer al amanecer.
Ahí es cuando nos levantamos.
Todas las almas desamparadas, bajad de los cielos.
Somos llamados la niebla por la raza humana.
Pero existimos en un millón de formas.
oh, estoy en el mundo crepuscular esta noche
y obedezco a la luna.
Estoy en el mundo crepuscular esta noche.
la niebla bailará y los duendes cantarán su canturreo.
Mis ojos no darán crédito a la vista.
Bailan en trance esta noche mágica.
El sonido que encantó mis oídos.
Siento que mis ojos sueltan las lágrimas.
Ahora sé la respuesta.
Morir, ya no tengo miedo de alguna manera.
Y ahora lo sé
que hay otra forma de irme.
Y ahora muestran que hay vida en el resplandor crepuscular.
Puedo sentir la presencia del lado desconocido.
Los escalofríos infestan mi cuerpo.
Esto no se puede negar.
oh, estamos en el mundo crepuscular esta noche...
¡De ningún modo!
¡Esto no puede ser un sueño!
Me pellizqué la piel para asegurarme de que estaba despierto.
Lo que veo podría ser demasiado para tomar.
La danza en círculo sobre el suelo
y puedo verte y parece que todavía estás vivo.
De alguna manera pareces tan aliviado.
Un pájaro nocturno que persigue las sombras vuela a través de tu cuerpo
y entonces sé que en realidad no existes.
Eres solo un reflejo en este baile de verano.
Siento que mi corazón late más rápido que nunca,
Debo haber dejado de respirar.
La imagen de ti se desvanece.
Y ahora sé por qué tuve la fuerte sensación de que debo encontrar
este lugar que una vez describiste y ver tu último baile.
¿Nos volveremos a encontrar?
¡No!
oh, estás en el mundo crepuscular esta noche...
Se desvanecen y yo también.
Te has ido, siempre me preguntaré por qué viniste
y me hiciste darme cuenta de que existes allí en el cielo crepuscular.
¿Es esto un sueño o una simple realidad?
Se siente más como un viaje a lo que nunca pensé que vería.
De repente, el miedo se apoderó de mi mente.
Tuve que mudarme a menos que me quedara ciego.
oh, estás en el mundo crepuscular esta noche...
Yo, sé la respuesta ahora.
Morir ya no tengo miedo de alguna manera.
Así que desvanécete...