Traducción de la letra de la canción Let Go - The Japanese Popstars, Green Velvet

Let Go (original)

You and I can change the world;
The more we live, the more we learn, the more we know.
From this moment on we share the world;
The more we give, the more we love, the more we grow.
The spirit of imagination can lead us through the dark;
The more we see, the more we try, the more we show.
The evidence of our confusion, life has left its mark;
The more we fear, the more we lie, the more we hide.
As we walk into tomorrow
(Turning away from the path we know)
Holding the future with our hands
(We carry the weight of the world we go)
It’s up to you and I -- We hold the key;
we hold the answers
All our thoughts of doubt and fear are leaving one by one
The more we live, the more we learn, the more we know.
For each of us the road is clear and life has just begun;
The more we give, the more we love, the more we grow.
It’s time to reach the goals we’ve set for ourselves;
The more we fear, the more we lie, the more we hide.
All we need is just to believe in ourselves;
We face the truth, we see it clear, with no disguise.
Cast away our doubt and sorrow
(Turning away from the past we know)
The Universe at our command
(Conserving the fate of the world we grow)
Together you and I, we hold the key to all the answers
Let go Let go Let go Let go Let go

(traducción)

Tú y yo podemos cambiar el mundo;
Cuanto más vivimos, más aprendemos, más sabemos.
A partir de este momento compartimos el mundo;
Cuanto más damos, más amamos, más crecemos.
El espíritu de la imaginación puede guiarnos a través de la oscuridad;
Cuanto más vemos, cuanto más intentamos, más mostramos.
La evidencia de nuestra confusión, la vida ha dejado su huella;
Cuanto más tememos, más mentimos, más nos escondemos.
Mientras caminamos hacia el mañana
(Alejándose del camino que conocemos)
Sosteniendo el futuro con nuestras manos
(Nosotros llevamos el peso del mundo al que vamos)
Depende de usted y de mí: nosotros tenemos la clave;
tenemos las respuestas
Todos nuestros pensamientos de duda y miedo se van uno por uno
Cuanto más vivimos, más aprendemos, más sabemos.
Para cada uno de nosotros el camino está despejado y la vida acaba de comenzar;
Cuanto más damos, más amamos, más crecemos.
Es hora de alcanzar las metas que nos hemos propuesto;
Cuanto más tememos, más mentimos, más nos escondemos.
Todo lo que necesitamos es creer en nosotros mismos;
Nos enfrentamos a la verdad, la vemos clara, sin disfraz.
Desecha nuestra duda y tristeza
(Alejándonos del pasado que conocemos)
El Universo a nuestras órdenes
(Conservando el destino del mundo en el que crecemos)
Juntos, tú y yo, tenemos la clave de todas las respuestas
Suéltalo Suéltalo Suéltalo Suéltalo Suéltalo