| That’s what they used to call you
| Así es como solían llamarte
|
| Before you found a new love to take my place
| Antes de que encontraras un nuevo amor para tomar mi lugar
|
| (Ha ha ha ha ha ha ha ha)
| (Ja ja ja ja ja ja ja ja)
|
| Laughing Boy (ha ha ha ha ha)
| Chico riendo (ja, ja, ja, ja, ja)
|
| That’s what they used to call you
| Así es como solían llamarte
|
| You always wore a smile upon your face
| Siempre llevabas una sonrisa en tu rostro
|
| (Ha ha ha ha ha ha ha ha)
| (Ja ja ja ja ja ja ja ja)
|
| But as I look at you now, I know that somehow
| Pero mientras te miro ahora, sé que de alguna manera
|
| The smile you’re wearing is untrue
| La sonrisa que llevas es falsa
|
| Laughing Boy (Laughing Boy), I think you’re blue
| Laughing Boy (Laughing Boy), creo que eres azul
|
| Your new love (your new love)
| Tu nuevo amor (tu nuevo amor)
|
| She really must have hurt you
| Ella realmente debe haberte lastimado
|
| She really must have filled your heart with pain
| Ella realmente debe haber llenado tu corazón de dolor.
|
| 'Cause I know you well (know you well)
| Porque te conozco bien (te conozco bien)
|
| And you could never fool me
| Y nunca podrías engañarme
|
| I know that somehow you’re not the same
| Sé que de alguna manera no eres el mismo
|
| (La la la la la la la la)
| (La la la la la la la la la)
|
| As I look at you now, I know that somehow
| Mientras te miro ahora, sé que de alguna manera
|
| When you say you’re happy, you’re lying
| Cuando dices que eres feliz, mientes
|
| Laughing Boy (Laughing Boy), I believe you’ve been crying
| Laughing Boy (Laughing Boy), creo que has estado llorando
|
| (La la la la la la la la)
| (La la la la la la la la la)
|
| Don’t you know that it’s true, I still love you
| ¿No sabes que es verdad, todavía te amo?
|
| Just as much as I did before
| Tanto como lo hice antes
|
| So Laughing Boy (come on home)
| Entonces, chico que ríe (vamos a casa)
|
| Come on home, Laughing Boy (come on home)
| Ven a casa, niño que ríe (vamos a casa)
|
| Come on home, Laughing Boy (come on home)
| Ven a casa, niño que ríe (vamos a casa)
|
| And smile once more | Y sonríe una vez más |