Traducción de la letra de la canción No Love,No Nothin' - Jo Stafford

No Love,No Nothin' (original)

Here’s a newcomer that starts
Its Hit Parade career tonight at number 9
Frank Sinatra’s going to sing it for you
So it’s out to Hollywood for Frank Sinatra
And the song that’s ninth this week, «No Love, No Nothin'»
No love, no nothin' until my baby comes home
No sir, no nothin' as long as baby must roam
I promised her, I’d wait for her till even hades froze
I’m lonesome, Heaven knows but what I said still goes
No love, no nothin' and that’s a promise I’ll keep
No fun with no one, I’m gettin' plenty of sleep
My heart’s on strike and though it’s like an empty honeycomb
No love, no sir, no nothin' till my baby comes home
No love, no nothin', that’s a promise I’ll keep
No fun with no one, I’m gettin' plenty of sleep
My heart’s on strike and though it’s like an empty honeycomb
No love, no sir, no nothin' till my baby comes home

(traducción)

Aquí hay un recién llegado que comienza
Su carrera Hit Parade esta noche en el número 9
Frank Sinatra te la va a cantar
Así que se va a Hollywood por Frank Sinatra
Y la canción que va novena esta semana, «No Love, No Nothin'»
Sin amor, sin nada hasta que mi bebé llegue a casa
No señor, no nada mientras el bebé deba vagar
Le prometí que la esperaría hasta que incluso Hades se congelara
Estoy solo, Dios lo sabe, pero lo que dije sigue siendo
Sin amor, sin nada y esa es una promesa que cumpliré
No es divertido sin nadie, estoy durmiendo lo suficiente
Mi corazón está en huelga y aunque es como un panal vacío
Sin amor, no señor, nada hasta que mi bebé llegue a casa
Sin amor, sin nada, esa es una promesa que cumpliré
No es divertido sin nadie, estoy durmiendo lo suficiente
Mi corazón está en huelga y aunque es como un panal vacío
Sin amor, no señor, nada hasta que mi bebé llegue a casa