Traducción de la letra de la canción I'm Waiting for Ships That Never Come In - Jim Reeves

I'm Waiting for Ships That Never Come In (original)

I’m waiting for ships that never come in I wonder where they can be
Life is only a game of poker and happiness is the partner
They deal you five cards in the cradle and you play with your like it or not
Some game had a start with and the game doesn’t seem on the square
When you pick up your cards and discover you were born without even a pair
But there’s no use in kicking nor squawking
Just pick up your cards and begin to figure in plan and puzzle
While fate looks on with a grin
Some take a chance on bluffing and stake everything they’ve got
On a little yankee poor flush and sometimes that wins a plot
Others will break up openers to draw for a middle straight
They know the chance they’re takin' and they learned your mistake too late
Some can’t plan crook it against all good advice
But they seldom get away with it at the end they’ve paid the price
The most of us play straight poker but I’ll tell you boys it’s hard
When you’re there with both ends open and you can’t draw the winning card
Now I’ve always been a loser it seems that I never can win
Andr I’m just a dreamer who’s waiting for ships that never come in
I wonder where they can be

(traducción)

Estoy esperando barcos que nunca llegan Me pregunto dónde pueden estar
La vida es solo un juego de póquer y la felicidad es el compañero
Te reparten cinco cartas en la cuna y juegas con tu te guste o no
Algún juego tuvo un comienzo y el juego no aparece en el cuadrado
Cuando recoges tus cartas y descubres que naciste sin siquiera un par
Pero no sirve de nada patear ni graznar
Simplemente tome sus tarjetas y comience a calcular en el plan y el rompecabezas.
Mientras el destino mira con una sonrisa
Algunos se arriesgan a farolear y apuestan todo lo que tienen
En un pequeño yankee pobre color y a veces eso gana un complot
Otros dividirán los abridores para dibujar una escalera central
Saben el riesgo que están tomando y aprendieron tu error demasiado tarde
Algunos no pueden planear torcer contra todos los buenos consejos
Pero rara vez se salen con la suya al final han pagado el precio
La mayoría de nosotros jugamos poker directo, pero les diré, muchachos, que es difícil.
Cuando estás allí con los dos extremos abiertos y no puedes sacar la carta ganadora
Ahora siempre he sido un perdedor, parece que nunca puedo ganar
Andr, solo soy un soñador que espera barcos que nunca llegan
Me pregunto dónde pueden estar