Traducción de la letra de la canción Wasn`t It You - Petula Clark

Wasn`t It You (original)

All your gypsy friends have gone away now
It’s for someone else they sing their song
You said it’s all a masquerade
And life was just a game you played
But now, too late, you see that you were wrong
All the friends you hung around are gone now
They’re all entertaining someone else
You lived your life without a goal
And now, you feel you’ve lost your soul
And you can only blame it on yourself
Wasn’t it you who said that nothing matters?
Wasn’t it you who said life’s a holiday?
Well, if it’s true that nothing really matters
What are you doing, feeling down this way?
I remember when I tried to warn you
You told me not to try to tie you down
Now, your mind is filled with doubt
The crowd that you were in is out
And you have no idea where you’re bound
Wasn’t it you who said that nothing matters?
Wasn’t it you who said life’s a holiday?
Well, if it’s true that nothing really matters
What are you doing, feeling down this way?
What are you doing, feeling down this way?
What are you doing, feeling down this way?

Wasn`t It You (traducción)

Todos tus amigos gitanos se han ido ahora
Es para alguien más ellos cantan su canción
Dijiste que todo es una mascarada
Y la vida era solo un juego que jugaste
Pero ahora, demasiado tarde, ves que te equivocaste
Todos los amigos con los que andabas se han ido ahora
Todos están entreteniendo a alguien más.
Viviste tu vida sin un objetivo
Y ahora, sientes que has perdido tu alma
Y solo puedes culparte a ti mismo
¿No fuiste tú quien dijo que nada importa?
¿No fuiste tú quien dijo que la vida es una fiesta?
Bueno, si es verdad que nada importa realmente
¿Qué estás haciendo, sintiéndote así?
Recuerdo cuando traté de advertirte
Me dijiste que no tratara de atarte
Ahora, tu mente está llena de dudas
La multitud en la que estabas está fuera
Y no tienes idea de a dónde estás atado
¿No fuiste tú quien dijo que nada importa?
¿No fuiste tú quien dijo que la vida es una fiesta?
Bueno, si es verdad que nada importa realmente
¿Qué estás haciendo, sintiéndote así?
¿Qué estás haciendo, sintiéndote así?
¿Qué estás haciendo, sintiéndote así?