Traducción de la letra de la canción Spring Serenade - Dream Easy Collective

Spring Serenade (original)

And if I could be as attractive as you are
On my first day I’d pick up a modeling contract
And send selfies as a gift on your birthday
I’m in love with you at best
And infatuated in the worst way
I don’t know how I captured your attention in the first place wait
Guess I’ll open up again in the spring
But my summer serenade is almost here
You’re the fairest maiden and I’m not so dashing but who cares
I can sing and I’m funny so that’s something that can carry
Me forward
Whatever you want us to be
Friends or lovers or the bummer that’s somewhere in between
We can double down on laughter
And I know you’d have fun with that
And forget about the titles because the feeling’s more important
I digress
It’s pretty clear you’re a queen or an empress
I can’t discern it but I’m certain from the gleam in your eyes
Ruler has the perfect ring to it
The type of person that makes me want to sing to them
Like
Darling I
Guess I’ll just save that for the chorus
You’re amazing I get lost in your mind if you just spoke it
I guess the time to sing now is more appropriate
Darling I hope you know how important you are to me baby
I know it’s hard to see so I’ll just serenade you in the spring

(traducción)

Y si pudiera ser tan atractivo como tú
En mi primer día, obtendría un contrato de modelo.
Y envía selfies como regalo en tu cumpleaños
Estoy enamorado de ti en el mejor de los casos
Y encaprichado de la peor manera
No sé cómo capté tu atención en primer lugar, espera
Supongo que abriré de nuevo en la primavera
Pero mi serenata de verano ya casi está aquí
Eres la doncella más bella y yo no soy tan elegante, pero a quién le importa.
Puedo cantar y soy divertido, así que eso es algo que puede llevar
yo adelante
Lo que quieras que seamos
Amigos o amantes o el fastidio que está en algún punto intermedio
Podemos duplicar la risa
Y sé que te divertirías con eso.
Y olvídate de los títulos porque el sentimiento es más importante
estoy divagando
Está bastante claro que eres una reina o una emperatriz
No puedo discernirlo, pero estoy seguro por el brillo en tus ojos
Ruler suena perfecto
El tipo de persona que me hace querer cantarles
Me gusta
cariño yo
Supongo que lo guardaré para el coro.
Eres increíble, me pierdo en tu mente si solo lo dices
Supongo que el momento de cantar ahora es más apropiado.
Cariño, espero que sepas lo importante que eres para mí, bebé
Sé que es difícil de ver, así que te daré una serenata en la primavera