Traducción de la letra de la canción Anteroom of Death - Tarja

Anteroom of Death (original)

Two-faced drama rebellion,
Are you the Joker, King or Queen?
Place your cards are they’re coming,
Came to win, lost everything
Don’t bring writers
Pull the strings
Pull them tighter
Let them in Come and play another day
Throw your mask away
I don’t care what you say
'Cause your lovely words decay
Come and play another day
Welcome to the anteroom of death
Hide your conspiracies, so Who’s got the keys and who has not?
Sell your fortune to me, 'cause
I can still read behind all that
Burn your fingers
Trade a dream
Watch the clock as it’s ticking
Riding into the dark
And touching these thorns of tainted hearts
If you’re searching land to the sea
Honesty is all we’ll need
Take a bow finally
Watch the clock 'cause it’s ticking and ticking ticking tock
Watch the clock 'cause it’s ticking and ticking ticking tock
Are you joker, king or queen?
To face drama rebellion
Are you joker, king or queen?
Came to win
Are you joker, king or queen?
Came to win
Lost everything
Come and Play (come and play)
Another day (another day)
I don’t care what you say
Because your lovely words decay
Come on and play another day
Throw your mask away
Welcome to the Anteroom of Death
Don’t bring writers
Pull the strings
Pull them tighter
Let them in Burn your fingers
Trade a dream
Come on in, come on in, come on in, come on in …

Anteroom of Death (traducción)

Rebelión del drama de dos caras,
¿Eres el Joker, el Rey o la Reina?
Coloque sus tarjetas si están llegando,
Vine a ganar, lo perdí todo
No traigas escritores
Tirar de las cuerdas
Tira de ellos más fuerte
Déjalos entrar Ven a jugar otro día
Tira tu máscara
no me importa lo que digas
Porque tus hermosas palabras decaen
Ven a jugar otro día
Bienvenidos a la antesala de la muerte
Oculte sus conspiraciones, entonces ¿Quién tiene las llaves y quién no?
Véndeme tu fortuna, porque
Todavía puedo leer detrás de todo eso
Quema tus dedos
Intercambiar un sueño
Mira el reloj mientras avanza
Cabalgando en la oscuridad
Y tocando estas espinas de corazones contaminados
Si estás buscando tierra hacia el mar
La honestidad es todo lo que necesitaremos
Haz una reverencia finalmente
Mira el reloj porque está haciendo tic tac y tic tac, tic tac
Mira el reloj porque está haciendo tic tac y tic tac, tic tac
¿Eres bromista, rey o reina?
Para enfrentar la rebelión del drama
¿Eres bromista, rey o reina?
vino a ganar
¿Eres bromista, rey o reina?
vino a ganar
Perdi todo
Ven y juega (ven y juega)
Otro día (otro día)
no me importa lo que digas
Porque tus lindas palabras decaen
Ven y juega otro día
Tira tu máscara
Bienvenidos a la Antesala de la Muerte
No traigas escritores
Tirar de las cuerdas
Tira de ellos más fuerte
Déjalos entrar Quema tus dedos
Intercambiar un sueño
Entra, entra, entra, entra, entra...