Traducción de la letra de la canción Paradise (What About Us) - Within Temptation, Tarja

Paradise (What About Us) (original)

There's no sense
The fire burns
When wisdom fails, it changes all
The wheel embodies all that keeps on turning
Blood red skies, I feel so cold
No innocence, we play our role
The wheel embodies all, where are we going?
All in all you'd expect the wise to be wiser
Fallen from grace all and all I guess
We should have known better 'cause
What about us,
Isn't it enough?
No we're not in paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
Though it's not paradise
You and us
Or I and them
There comes a time
To take a stand
The wheel is watching all that keeps on burning
The venom works
It's like a curse
A Trojan horse
When will we learn
The wheel embodies all that keeps returning
All in all you'd expect the wise to be wiser
Fallen from grace all and all I guess
We should have known better 'cause...
What about us,
Isn't it enough?
No we're not in paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
What about us,
Isn't it enough?
No we're not in paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
But it's not paradise
What about us, what about us, what about us, isn't it enough?
What about us, what about us, what about us, isn't it enough?
What about us, what about us, what about us, isn't it enough?
What about us, what about us, what about us, isn't it enough!

(traducción)

no tiene sentido
el fuego quema
Cuando la sabiduría falla, lo cambia todo.
La rueda encarna todo lo que sigue girando
Cielos rojos como la sangre, me siento tan frío
Sin inocencia, jugamos nuestro papel
La rueda lo encarna todo, ¿hacia dónde vamos?
En general, esperarías que los sabios fueran más sabios
Caído en desgracia todo y todo, supongo
Deberíamos haberlo sabido mejor porque
Qué pasa con nosotros,
¿No es suficiente?
No, no estamos en el paraíso.
Esto es lo que somos
esto es lo que tenemos
No, no es nuestro paraíso
Pero es todo lo que queremos
Y es todo por lo que estamos luchando
Aunque no es el paraíso
tu y nosotros
O yo y ellos
Llega un momento
Tomar posición
La rueda está mirando todo lo que sigue ardiendo
el veneno funciona
es como una maldición
Un caballo de Troya
¿Cuándo aprenderemos?
La rueda encarna todo lo que sigue regresando.
En general, esperarías que los sabios fueran más sabios
Caído en desgracia todo y todo, supongo
Deberíamos haberlo sabido mejor porque...
Qué pasa con nosotros,
¿No es suficiente?
No, no estamos en el paraíso.
Esto es lo que somos
esto es lo que tenemos
No, no es nuestro paraíso
Pero es todo lo que queremos
Y es todo por lo que estamos luchando
Qué pasa con nosotros,
¿No es suficiente?
No, no estamos en el paraíso.
Esto es lo que somos
esto es lo que tenemos
No, no es nuestro paraíso
Pero es todo lo que queremos
Y es todo por lo que estamos luchando
Pero no es el paraíso
¿Qué hay de nosotros, qué hay de nosotros, qué hay de nosotros, no es suficiente?
¿Qué hay de nosotros, qué hay de nosotros, qué hay de nosotros, no es suficiente?
¿Qué hay de nosotros, qué hay de nosotros, qué hay de nosotros, no es suficiente?
¿Qué hay de nosotros, qué de nosotros, qué de nosotros, no es suficiente!