Traducción de la letra de la canción Angels - Within Temptation

Angels (original)

Sparkling angel
I believed
You were my saviour
In my time of need
Blinded by faith
I couldn't hear
All the whispers
The warnings so clear
I see the angels
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise
And made me realise
It was all just a lie
Sparkling angel
I couldn't see
Your dark intentions
Your feelings for me
Fallen angel
Tell me "why?"
What is the reason?
The thorn in your eye
I see the angels
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise
And made me realise
It was all just a lie
Could have been forever
Now we have reached the end
This world may have failed you
It doesn't give you reason why
You could have chosen
A different path of life
The smile when you tore me apart
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise
And made me realise
It was all just a lie
Could have been forever
Now we have reached the end

(traducción)

ángel espumoso
yo creí
eras mi salvador
En mi tiempo de necesidad
Cegado por la fe
no pude escuchar
todos los susurros
Las advertencias tan claras
veo a los angeles
Los llevaré a tu puerta.
No hay escapatoria ahora
Sin piedad no más
Sin remordimiento porque todavía recuerdo
La sonrisa cuando me destrozaste
Te llevaste mi corazón
Me engañó desde el principio
Me mostraste sueños
Desearía que se convirtieran en reales
rompiste la promesa
Y me hizo darme cuenta
Todo fue solo una mentira
ángel espumoso
no pude ver
Tus oscuras intenciones
tus sentimientos por mi
Ángel caido
¿Dime por qué?"
¿Cuál es la razón?
La espina en tu ojo
veo a los angeles
Los llevaré a tu puerta.
No hay escapatoria ahora
Sin piedad no más
Sin remordimiento porque todavía recuerdo
La sonrisa cuando me destrozaste
Te llevaste mi corazón
Me engañó desde el principio
Me mostraste sueños
Desearía que se convirtieran en reales
rompiste la promesa
Y me hizo darme cuenta
Todo fue solo una mentira
Podría haber sido para siempre
Ahora hemos llegado al final
Este mundo puede haberte fallado
No te da la razón por la cual
podrías haber elegido
Un camino de vida diferente
La sonrisa cuando me destrozaste
Te llevaste mi corazón
Me engañó desde el principio
Me mostraste sueños
Desearía que se convirtieran en reales
rompiste la promesa
Y me hizo darme cuenta
Todo fue solo una mentira
Podría haber sido para siempre
Ahora hemos llegado al final