Traducción de la letra de la canción A Demon's Fate - Within Temptation

A Demon's Fate (original)

You’ll burn this time
Seeing the violence
It’s speeding my mind
No one is saving you
How can you find
A heaven in this hell?
Leave it behind
Hearing your silence
It screams our goodbye
Cannot believe it’s an eye for an eye
Let us go to waste
Angels have faith
I don’t want to be a part of his sin
I don’t want to get lost in his world
I’m not playing this game
When the shadows remain in the light of day
On the wings of darkness he’ll retaliate
He’ll be fallen from grace
Until the end of all his days
From the ashes and hate
It’s a cruel demon’s fate
On the wings of darkness
He’s returned to stay
There will be no escape
Cause he’s fallen far from grace
What have you done?
Is this what you wanted?
What have you become?
Your soul’s now forsaken
You’re walking alone
From heaven into hell
Now that you know
Your way in this madness
Your powers have grown
Your chains have been broken
You’ve suffered so long
You will never change.
Angels have faith
I don’t want to be a part of his sin
I don’t want to get lost in his world
I’m not playing this game
When the shadows remain in the light of day
On the wings of darkness he’ll retaliate
He’ll be fallen from grace
Until the end of all his days
From the ashes and hate
It’s a cruel demon’s fate
On the wings of darkness
He’s returned to stay
There will be no escape
Cause he’s fallen far from grace
Angels have faith
I don’t want to be a part of his sin
I don’t want to get lost in his world
I’m not playing this game
When the shadows remain in the light of day
On the wings of darkness he’ll retaliate
He’ll be fallen from grace
Until the end of all his days
From the ashes of hate
It’s a cruel demon’s fate
On the wings of darkness
He’s returned to stay
There will be no escape
Cause he’s fallen far from grace

A Demon's Fate (traducción)

Te quemarás esta vez
viendo la violencia
Está acelerando mi mente
Nadie te está salvando
¿Cómo puedes encontrar
¿Un cielo en este infierno?
Dejarlo atrás
Escuchando tu silencio
Grita nuestro adios
No puedo creer que sea ojo por ojo
Vamos a desperdiciar
Los ángeles tienen fe
No quiero ser parte de su pecado
No quiero perderme en su mundo
no estoy jugando este juego
Cuando las sombras permanecen a la luz del día
En las alas de la oscuridad tomará represalias
Él será caído de la gracia
Hasta el final de todos sus días
De las cenizas y el odio
Es el destino de un demonio cruel
En las alas de la oscuridad
ha vuelto para quedarse
no habrá escapatoria
Porque ha caído lejos de la gracia
¿Qué has hecho?
¿Es esto lo que querías?
¿En qué te has convertido?
Tu alma ahora está abandonada
estas caminando solo
Del cielo al infierno
Ahora que lo sabes
Tu camino en esta locura
Tus poderes han crecido
tus cadenas se han roto
Has sufrido tanto
Nunca vas a cambiar.
Los ángeles tienen fe
No quiero ser parte de su pecado
No quiero perderme en su mundo
no estoy jugando este juego
Cuando las sombras permanecen a la luz del día
En las alas de la oscuridad tomará represalias
Él será caído de la gracia
Hasta el final de todos sus días
De las cenizas y el odio
Es el destino de un demonio cruel
En las alas de la oscuridad
ha vuelto para quedarse
no habrá escapatoria
Porque ha caído lejos de la gracia
Los ángeles tienen fe
No quiero ser parte de su pecado
No quiero perderme en su mundo
no estoy jugando este juego
Cuando las sombras permanecen a la luz del día
En las alas de la oscuridad tomará represalias
Él será caído de la gracia
Hasta el final de todos sus días
De las cenizas del odio
Es el destino de un demonio cruel
En las alas de la oscuridad
ha vuelto para quedarse
no habrá escapatoria
Porque ha caído lejos de la gracia