Traducción de la letra de la canción Mad World - Within Temptation

Mad World (original)

Can't control the restless part of me
Bowing down our heads to love and greed
I wonder, can't deny, it's in my head
Our world in flames, the blood we shed
Walls are falling down on us
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
'Cause we're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world
We're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world (Mad world)
Trying to hold on to all we know
But one day turn around and let it go
Restless, can't deny the dreams we had
Are glowing sparks, the fire ain't dead
Walls are falling down on us
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
'Cause we're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world
We're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world (Mad world)
We hate, we love, we're fighting
This world is tearing us apart
And piece by piece we're crumbling
We're crumbling
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
'Cause we're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world
We're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world (Mad world)

(traducción)

No puedo controlar la parte inquieta de mí
Inclinando nuestras cabezas al amor y la codicia
Me pregunto, no puedo negarlo, está en mi cabeza
Nuestro mundo en llamas, la sangre que derramamos
Las paredes se están cayendo sobre nosotros
Queremos gritar nuestro dolor
Y romper con la oscuridad
Atrapado en este juego malvado
Sabemos que nada permanece igual
Porque estamos viviendo en un mundo loco (Mundo loco)
Estamos viviendo en un mundo loco
Estamos viviendo en un mundo loco (Mundo loco)
Estamos viviendo en un mundo loco (Mundo loco)
Tratando de aferrarse a todo lo que sabemos
Pero un día da la vuelta y déjalo ir
Inquieto, no puedo negar los sueños que tuvimos
Son chispas brillantes, el fuego no está muerto
Las paredes se están cayendo sobre nosotros
Queremos gritar nuestro dolor
Y romper con la oscuridad
Atrapado en este juego malvado
Sabemos que nada permanece igual
Porque estamos viviendo en un mundo loco (Mundo loco)
Estamos viviendo en un mundo loco
Estamos viviendo en un mundo loco (Mundo loco)
Estamos viviendo en un mundo loco (Mundo loco)
Odiamos, amamos, estamos peleando
Este mundo nos está destrozando
Y pieza por pieza nos estamos desmoronando
nos estamos desmoronando
Queremos gritar nuestro dolor
Y romper con la oscuridad
Atrapado en este juego malvado
Sabemos que nada permanece igual
Porque estamos viviendo en un mundo loco (Mundo loco)
Estamos viviendo en un mundo loco
Estamos viviendo en un mundo loco (Mundo loco)
Estamos viviendo en un mundo loco
Estamos viviendo en un mundo loco
Estamos viviendo en un mundo loco
Estamos viviendo en un mundo loco
Estamos viviendo en un mundo loco (Mundo loco)