Traducción de la letra de la canción Mercy Mirror - Within Temptation

Mercy Mirror (original)

We are forever as one in what remains
You're in my blood from the cradle to the grave
I don't like to think about the pieces
Or the cracks and the breaks that still remain
If I could breathe, I'd ask you
To look in my mercy mirror
I need you more than I have known
To look in my mercy mirror
'Cause I'm not ready to let you go
Now I know, now I know
I'm not ready to let you go
Now I know, now I know
I'm not ready to let you go
I'm not ready to let you go
My heart like a planet the sun forgot
Where now?
Orbiting the light that I had lost
More than words, the silence teaches
How to see and to feel what is real
When sunlight reaches my soul
So look in my mercy mirror
I need you more than I have known
So look in my mercy mirror
'Cause I'm not ready to let you go
Now I know, now I know
I'm not ready to let you go
Now I know, now I know
I'm not ready to let you go
It's a wicked game life plays
How it gives and takes away
No turning 'round, touching ground
What we had was so much more than I realised
If I could, I'd embrace, embrace you
And look in my mercy mirror
I need you more than I have known
So look in my mercy mirror
'Cause I'm not ready to let you go
Now I know, now I know
I'm not ready to let you go
Now I know, now I know
I'm not ready to let you go
I'm not ready to let you go

(traducción)

Somos para siempre como uno en lo que queda
Estás en mi sangre desde la cuna hasta la tumba
No me gusta pensar en las piezas.
O las grietas y las rupturas que aún quedan
Si pudiera respirar, te preguntaría
Para mirar en mi espejo de misericordia
Te necesito más de lo que he sabido
Para mirar en mi espejo de misericordia
Porque no estoy listo para dejarte ir
Ahora lo sé, ahora lo sé
No estoy listo para dejarte ir
Ahora lo sé, ahora lo sé
No estoy listo para dejarte ir
No estoy listo para dejarte ir
Mi corazón como un planeta que el sol olvidó
¿Donde ahora?
Orbitando la luz que había perdido
Más que palabras, el silencio enseña
Cómo ver y sentir lo que es real
Cuando la luz del sol llega a mi alma
Así que mira en mi espejo de misericordia
Te necesito más de lo que he sabido
Así que mira en mi espejo de misericordia
Porque no estoy listo para dejarte ir
Ahora lo sé, ahora lo sé
No estoy listo para dejarte ir
Ahora lo sé, ahora lo sé
No estoy listo para dejarte ir
Es un juego malvado que juega la vida
Cómo da y quita
Sin dar la vuelta, tocar el suelo
Lo que teníamos era mucho más de lo que me di cuenta
Si pudiera, te abrazaría, te abrazaría
Y mírate en mi espejo de misericordia
Te necesito más de lo que he sabido
Así que mira en mi espejo de misericordia
Porque no estoy listo para dejarte ir
Ahora lo sé, ahora lo sé
No estoy listo para dejarte ir
Ahora lo sé, ahora lo sé
No estoy listo para dejarte ir
No estoy listo para dejarte ir