Traducción de la letra de la canción Ice Queen - Within Temptation

Ice Queen (original)

When leaves have fallen
And skies turned into grey
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell
You better hide for her freezing hell
On cold wings she's coming
You better keep moving
For warmth, you'll be longing
Come on just feel it
Don't you see it?
You better believe it
When she embraces
Your heart turns to stone
She comes at night when you are all alone
And when she whispers
Your blood shall run cold
You better hide before she finds you
Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world
Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world
She covers the earth with a breathtaking cloak
The sun awakes and melts it away
The world now opens its eyes and sees
The dawning of a new day
On cold wings she's coming
You better keep moving
For warmth, you'll be longing
Come on just feel it
Don't you see it?
You better believe it
Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world
Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world

Ice Queen (traducción)

Cuando las hojas han caído
Y los cielos se volvieron grises
La noche sigue cerrándose sobre el día
Un ruiseñor canta su canción de despedida
Será mejor que te escondas por su infierno helado
En alas frías ella viene
Será mejor que sigas moviéndote
Para el calor, estarás anhelando
Vamos, solo siéntelo
¿No lo ves?
Es mejor que lo creas
cuando ella abraza
Tu corazón se convierte en piedra
Ella viene de noche cuando estás solo
Y cuando ella susurra
Tu sangre se enfriará
Será mejor que te escondas antes de que ella te encuentre
Cada vez que ella está furiosa
Ella se lleva toda la vida
¿No has visto?
¿No has visto?
Las ruinas de nuestro mundo
Cada vez que ella está furiosa
Ella se lleva toda la vida
¿No has visto?
¿No has visto?
Las ruinas de nuestro mundo
Ella cubre la tierra con un manto impresionante
El sol despierta y lo derrite
El mundo ahora abre sus ojos y ve
El amanecer de un nuevo día
En alas frías ella viene
Será mejor que sigas moviéndote
Para el calor, estarás anhelando
Vamos, solo siéntelo
¿No lo ves?
Es mejor que lo creas
Cada vez que ella está furiosa
Ella se lleva toda la vida
¿No has visto?
¿No has visto?
Las ruinas de nuestro mundo
Cada vez que ella está furiosa
Ella se lleva toda la vida
¿No has visto?
¿No has visto?
Las ruinas de nuestro mundo