Traducción de la letra de la canción What Have You Done - Within Temptation, Keith Caputo

What Have You Done (original)

Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
Than to harm the one I love
What have you done now?
I know I’d better stop trying
You know that there’s no denying
I won’t show mercy on you now
I know I should stop believing
I know there’s no retrieving
It’s over now, what have you done?
What have you done now?
I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now?
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you
What have you done?
x4
What have you done now?
What have you done?
x4
What have you done now?
Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to?
'Cause you have
Turned into my worst enemy
You carry hate that I don’t feel
It’s over now, what have you done?
What have you done now?
I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now?
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you
What have you done?
x4
What have you done now?
What have you done?
x4
What have you done now?
What have you done?
x7
I will not fall, won’t let it go
We will be free when it ends
I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now?
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you
I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now?
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you

What Have You Done (traducción)

¿Te importaría si te lastimo?
Entiende que necesito
Desearía tener otras opciones
Que dañar a quien amo
¿Que has hecho ahora?
Sé que será mejor que deje de intentarlo
Sabes que no se puede negar
No tendré piedad de ti ahora
Sé que debería dejar de creer
Sé que no hay recuperación
Se acabó ahora, ¿qué has hecho?
¿Que has hecho ahora?
Yo, he estado esperando a alguien como tú
Pero ahora te estás escapando
¿Que has hecho ahora?
¿Por qué, por qué el destino nos hace sufrir?
Hay una maldición entre nosotros, entre tú y yo
¿Qué has hecho?
x4
¿Que has hecho ahora?
¿Qué has hecho?
x4
¿Que has hecho ahora?
¿Te importaría si te mato?
¿Te importaría si lo intento?
porque tienes
Convertido en mi peor enemigo
Llevas un odio que no siento
Se acabó ahora, ¿qué has hecho?
¿Que has hecho ahora?
Yo, he estado esperando a alguien como tú
Pero ahora te estás escapando
¿Que has hecho ahora?
¿Por qué, por qué el destino nos hace sufrir?
Hay una maldición entre nosotros, entre tú y yo
¿Qué has hecho?
x4
¿Que has hecho ahora?
¿Qué has hecho?
x4
¿Que has hecho ahora?
¿Qué has hecho?
x7
No me caeré, no lo dejaré ir
Seremos libres cuando termine
Yo, he estado esperando a alguien como tú
Pero ahora te estás escapando
¿Que has hecho ahora?
¿Por qué, por qué el destino nos hace sufrir?
Hay una maldición entre nosotros, entre tú y yo
Yo, he estado esperando a alguien como tú
Pero ahora te estás escapando
¿Que has hecho ahora?
¿Por qué, por qué el destino nos hace sufrir?
Hay una maldición entre nosotros, entre tú y yo