Traducción de la letra de la canción All I Need - Within Temptation

All I Need (original)

I'm dying to catch my breath
Oh why don't I ever learn?
I've lost all my trust,
though I've surely tried to turn it around
Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace
Don't tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don't tear me down
You've opened the door now, don't let it close
I'm here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I'm only one step away
from turning it around
Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace
Don't tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don't tear it down, what's left of me
Make my heart a better place
I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don't break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don't tear me down
Don't tear me down for all I need
Make my heart a better place
Don't tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don't tear it down, what's left of me
Make my heart a better place
Make my heart a better place

All I Need (traducción)

Me muero por recuperar el aliento
Oh, ¿por qué nunca aprendo?
He perdido toda mi confianza,
aunque seguramente he tratado de darle la vuelta
¿Aún puedes ver mi corazón?
Toda mi agonía se desvanece
cuando me tienes en tu abrazo
No me derribes por todo lo que necesito
Haz de mi corazón un lugar mejor
Dame algo que pueda creer
no me derribes
Has abierto la puerta ahora, no dejes que se cierre
Estoy aquí en el borde otra vez
Desearía poder dejarlo ir
Sé que estoy a un paso de distancia
de darle la vuelta
¿Aún puedes ver mi corazón?
Toda mi agonía se desvanece
cuando me tienes en tu abrazo
No me derribes por todo lo que necesito
Haz de mi corazón un lugar mejor
Dame algo que pueda creer
No lo derribes, lo que queda de mí
Haz de mi corazón un lugar mejor
Lo intenté muchas veces pero nada era real
Haz que se desvanezca, no me rompas
Quiero creer que esto es de verdad
Sálvame de mi miedo
no me derribes
No me derribes por todo lo que necesito
Haz de mi corazón un lugar mejor
No me derribes por todo lo que necesito
Haz de mi corazón un lugar mejor
Dame algo que pueda creer
No lo derribes, lo que queda de mí
Haz de mi corazón un lugar mejor
Haz de mi corazón un lugar mejor