Traducción de la letra de la canción Shot in the Dark - Within Temptation

Shot in the Dark (original)

I've been left out alone like a damn criminal
I've been praying for help cause I can't take it all
I'm not done
It's not over
Now I'm fighting this war since the day of the fall
And I'm desperately holding on to it all
But I'm lost
I'm so damn lost
Oh I wish it was over
And I wish you were here
Still I'm hoping that somehow
'Cause your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
In the blink of an eye
I can see through your eyes
As I'm lying awake I'm still hearing the cries
And it hurts
Hurts me so bad
And I'm wondering why I still fight in this life
'Cause I've lost all my faith in this damn bitter strife
And it's sad
It's so damn sad
Oh I wish it was over
And I wish you were here
Still I'm hoping that somehow
'Cause your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
I feel you fading away
I feel you fading away
I feel you fading away
I feel you fading away
'Cause your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
Oh, your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

(traducción)

Me han dejado solo como un maldito criminal
He estado orando por ayuda porque no puedo soportarlo todo
no he terminado
No ha terminado
Ahora estoy peleando esta guerra desde el día de la caída
Y estoy desesperadamente aferrándome a todo
pero estoy perdido
Estoy tan malditamente perdido
Oh, desearía que terminara
Y desearía que estuvieras aquí
Todavía estoy esperando que de alguna manera
Porque tu alma está en llamas
Un disparo en la oscuridad
¿A qué apuntaban cuando extrañaron tu corazón?
respiro bajo el agua
esta todo en mis manos
¿Que puedo hacer?
No dejes que se desmorone
Un disparo en la oscuridad
Un disparo en la oscuridad
En un parpadeo
Puedo ver a través de tus ojos
Mientras estoy acostado despierto, todavía escucho los gritos
Y duele
me duele tanto
Y me pregunto por qué sigo luchando en esta vida
Porque he perdido toda mi fe en esta maldita lucha amarga
y es triste
es tan malditamente triste
Oh, desearía que terminara
Y desearía que estuvieras aquí
Todavía estoy esperando que de alguna manera
Porque tu alma está en llamas
Un disparo en la oscuridad
¿A qué apuntaban cuando extrañaron tu corazón?
respiro bajo el agua
esta todo en mis manos
¿Que puedo hacer?
No dejes que se desmorone
Un disparo en la oscuridad
Un disparo en la oscuridad
Un disparo en la oscuridad
Un disparo en la oscuridad
Un disparo en la oscuridad
Siento que te desvaneces
Siento que te desvaneces
Siento que te desvaneces
Siento que te desvaneces
Porque tu alma está en llamas
Un disparo en la oscuridad
¿A qué apuntaban cuando extrañaron tu corazón?
respiro bajo el agua
esta todo en mis manos
¿Que puedo hacer?
No dejes que se desmorone
Oh, tu alma está en llamas
Un disparo en la oscuridad
¿A qué apuntaban cuando extrañaron tu corazón?
respiro bajo el agua
esta todo en mis manos
¿Que puedo hacer?
No dejes que se desmorone
Un disparo en la oscuridad
Un disparo en la oscuridad
Un disparo en la oscuridad
Un disparo en la oscuridad
Un disparo en la oscuridad