Traducción de la letra de la canción Lost - Within Temptation

Lost (original)

My hope is on fire
My dreams are for sale
I dance on a wire
But don’t want to fail her
I walk against the strain
Fight for what I believe in
I run towards the end
Trying not to give in
She’s lost in the darkness fading away
I’m still around here screaming her name
She’s haunting my dreamworld trying to survive
My heart is frozen I’m losing my mind
Help me I’m buried alive!
Buried alive!
I’m burning the bridges
And there’s no return
I’m trying to reach her
I feel that she yearns
I walk against the strain
Fight for what I believe in
I run towards the end
Trying not to give in
She’s lost in the darkness fading away
I’m still around here screaming her name
She’s haunting my dreamworld trying to survive
My heart is frozen I’m losing my mind
Help me I’m buried alive!
Buried alive!
I tried to revive what’s already drowned
They think I’m a fool who can’t realize
Hope plays a wicked game with the mind
Cause I thought that love would bind
I cannot revive what’s already drowned
She won’t come around
She’s lost in the darkness fading away
I’m still around here screaming her name
She’s haunting my dreamworld trying to survive
My heart is frozen I’m losing my mind
Help me I’m buried alive!
Buried alive!

Lost (traducción)

Mi esperanza está en llamas
Mis sueños están a la venta
yo bailo en un alambre
Pero no quiero fallarle
Camino contra la tensión
Luchar por lo que creo
corro hacia el final
Tratando de no ceder
Ella está perdida en la oscuridad que se desvanece
Todavía estoy por aquí gritando su nombre
Ella está rondando mi mundo de sueños tratando de sobrevivir
Mi corazón está congelado, estoy perdiendo la cabeza
¡Ayúdame, estoy enterrado vivo!
¡Enterrado vivo!
Estoy quemando los puentes
Y no hay retorno
Estoy tratando de llegar a ella
Siento que ella anhela
Camino contra la tensión
Luchar por lo que creo
corro hacia el final
Tratando de no ceder
Ella está perdida en la oscuridad que se desvanece
Todavía estoy por aquí gritando su nombre
Ella está rondando mi mundo de sueños tratando de sobrevivir
Mi corazón está congelado, estoy perdiendo la cabeza
¡Ayúdame, estoy enterrado vivo!
¡Enterrado vivo!
Traté de revivir lo que ya se ahogó
Creen que soy un tonto que no puede darse cuenta
La esperanza juega un juego perverso con la mente
Porque pensé que el amor uniría
no puedo revivir lo que ya esta ahogado
ella no vendrá
Ella está perdida en la oscuridad que se desvanece
Todavía estoy por aquí gritando su nombre
Ella está rondando mi mundo de sueños tratando de sobrevivir
Mi corazón está congelado, estoy perdiendo la cabeza
¡Ayúdame, estoy enterrado vivo!
¡Enterrado vivo!