Traducción de la letra de la canción Leaving You For Me - Martin Kesici, Tarja

Leaving You For Me (original)

Martin
I’m Sitting Here Alone, What Else Could I Have Done?
I Can’t Regret 'Cause I Don’t Even Know What I Did Wrong.
Freedom Died With You.
I’m Searching For Myself.
I Wanna Feel Alive.
What About Me?
Leaving You For Me, (What About Us)
Try To Understand,
That I’m Only Leaving You For Me.
(Are You Trying To Hurt Me?)
Demons In My Head, They Won’t Let Go.
Tarja
Hiding From The Truth,
His Strange Trough His Thoughts.
I Can Go Exploring Every Corner Of His Soul.
Life Has To Go On,
You’ll Still Find Your Way.
I Wanna Feel Alive!
What About Me?
Leaving You For Me, (What About Us)
Try To Understand,
That I’m Only Leaving You For Me.
(Are You Trying To Hurt Me?)
Demons In My Head They Won’t Let Go.
Martin: I’ve Lock The Door…
Tarja: Deep Inside…
Martin & Tarja: Different Memories…
Tarja: I’ve Lock The Door, Deep Inside, Different Stories…
Martin: What About You?
What About Me?
Leaving You For Me, (What About Us)
Try To Understand,
That I’m Only Leaving You For Me.
(Are You Trying To Hurt Me?)
Demons In My Head They Won’t Let Go.

Leaving You For Me (traducción)

Martín
Estoy sentado aquí solo, ¿qué más podría haber hecho?
No puedo arrepentirme porque ni siquiera sé qué hice mal.
La libertad murió contigo.
Me estoy buscando a mí mismo.
Quiero Sentirme Vivo.
¿Qué hay de mí?
Dejándote por mí, (¿Qué hay de nosotros?)
Tratar de entender,
Que solo te dejo por mí.
(¿Estás tratando de lastimarme?)
Demonios en mi cabeza, no me dejarán ir.
Tarja
Escondiéndose de la verdad,
Su extraño a través de sus pensamientos.
Puedo Ir Explorando Cada Rincón De Su Alma.
La vida tiene que seguir,
Seguirás encontrando tu camino.
¡Quiero sentirme vivo!
¿Qué hay de mí?
Dejándote por mí, (¿Qué hay de nosotros?)
Tratar de entender,
Que solo te dejo por mí.
(¿Estás tratando de lastimarme?)
Demonios en mi cabeza que no dejarán ir.
Martin: Cerré la puerta...
Tarja: Muy adentro…
Martin & Tarja: Memorias diferentes…
Tarja: Cerré la puerta, en el fondo, diferentes historias...
Martín: ¿Y tú?
¿Qué hay de mí?
Dejándote por mí, (¿Qué hay de nosotros?)
Tratar de entender,
Que solo te dejo por mí.
(¿Estás tratando de lastimarme?)
Demonios en mi cabeza que no dejarán ir.