Traducción de la letra de la canción Losing Game - Martin Kesici

Losing Game (original)

I know she’s riding for a fall
She’s a deathtrap when used in war
How can you tell the beginning from the end?
There’s something in her eyes
She can’t pretend
I promised myself that I
Would try to make you stay
But we play a losing game
I know when the time has come
'Cause the numbers going bad
And I don’t believe that you care
You hold a pistol to my head
'Cause if I can’t live
You want me dead
So many people
Floating with a dream
But tell me do they know
What it means to believe
I’ve got nothing more to say
Where’s that ace to play?
Our music is better
But it can’t last forever
But if we play something else
Something without grace
I don’t like to explain
It will take away the pain

(traducción)

Sé que ella está montando para una caída
Ella es una trampa mortal cuando se usa en la guerra
¿Cómo puedes distinguir el principio del final?
Hay algo en sus ojos
ella no puede fingir
Me prometí a mí mismo que
Trataría de hacer que te quedes
Pero jugamos un juego perdedor
Sé cuándo ha llegado el momento
Porque los números van mal
Y no creo que te importe
Tienes una pistola en mi cabeza
Porque si no puedo vivir
me quieres muerto
Tanta gente
Flotando con un sueño
Pero dime si saben
Lo que significa creer
No tengo nada más que decir
¿Dónde está ese as para jugar?
Nuestra musica es mejor
Pero no puede durar para siempre
Pero si jugamos a otra cosa
Algo sin gracia
no me gusta explicar
Te quitará el dolor