Traducción de la letra de la canción Lost Northern Star - Tarja

Lost Northern Star (original)

Legend says that when grief overpowers happiness
The northern star loses its light and falls down on earth
Where thee become a man.
One person alone can help.
I’m the one who leaves shadows in you room at night:
I’m the reason you’re listening enlightening you eyes.
When Pan meets Apollo down with the sin
They will send tears of angels though kindness won’t win.
Lost northern star
Buried in sorrow, I’ll guard your mind.
Let demons howl outside.
Where the calm fields of snow become one with the sky
I am there, I am waiting as time passes by I set up the weather to suit how you feel
Drop rain down with wishes, build grace out of steel
My soul burns.
Sending dream flakes your way.
painting pictures to help you each day.
Yet you don’t know I’m there.
Lost northern star
Buried in sorrow, I’ll guard your mind.
Let demons howl outside.
My soul burns.

(traducción)

La leyenda dice que cuando el dolor vence a la felicidad
La estrella del norte pierde su luz y cae sobre la tierra
donde te conviertes en hombre.
Una sola persona puede ayudar.
Yo soy el que deja sombras en tu habitación por la noche:
Soy la razón por la que estás escuchando iluminando tus ojos.
Cuando Pan se encuentra con Apolo abajo con el pecado
Enviarán lágrimas de ángeles, aunque la bondad no ganará.
Estrella del norte perdida
Enterrado en el dolor, cuidaré tu mente.
Deja que los demonios aúllen afuera.
Donde los tranquilos campos de nieve se vuelven uno con el cielo
Estoy allí, estoy esperando mientras pasa el tiempo Configuro el clima para que se adapte a cómo te sientes
Deje caer la lluvia con deseos, construya la gracia de acero
Mi alma arde.
Enviando copos de ensueño a tu manera.
pintando cuadros para ayudarte cada día.
Sin embargo, no sabes que estoy allí.
Estrella del norte perdida
Enterrado en el dolor, cuidaré tu mente.
Deja que los demonios aúllen afuera.
Mi alma arde.