Traducción de la letra de la canción Teddy Boy - The Beatles

Teddy Boy (original)

This is the story
about a boy named Ted.
If his mother said:
Ted, be good, he would.
Be good, Ted.
Alright.
She told him tales
about a soldier dad,
but it made her sad.
Then she cried, oh my.
Ted used to tell her
he’d be twice as good
and he knew he could,
'cos in his head he said:
Mummy don’t worry,
your Teddy boy’s here
taking good care of you.
Mama don’t worry,
your Teddy boy’s here.
Teddy’s gonna see you through.
And she said:
Teddy don’t worry
your mummy’s here,
taking good care of you.
She said: Teddy don’t worry,
your mummy’s here,
Teddy’s gonna see you through.
He said: ta da da…
Then came the day
she found herself a man.
Teddy turned and ran
oh far away, oh yeah.
He couldn’t stand
just to be around,
so he left the town
far away, yeah yeah.
Ted used to tell her
he’d be twice as good
and he know he could,
'cos in his head he said:
Mummy don’t worry,
now Teddy boy’s here,
taking good care of you.
Mummy don’t worry,
your Teddy boy’s here.
Teddy’s gonna see you through.
And she said:
Teddy don’t worry,
now mummy’s here,
taking good care of you.
Teddy don’t worry,
your mummy’s here,
mummy’s gonna see you through.
And he said:
Mummy mummy don’t worry,
your Teddy boy’s here
taking good care of you.
Mummy don’t worry,
now Teddy boy’s here.
Teddy’s gonna see you through.
Take your partner
and don’t (…),
hold them tight
and don’t let go.
Got it.
Jump up.
Take your partners
and don’t see
when you got it,
then let it go Hold them tight then.
Now Ted used to tell her
he’d be twice as good,
and he knew he could
'cos in his head, he said:

Teddy Boy (traducción)

Esta es la historia
sobre un niño llamado Ted.
Si su madre dijera:
Ted, sé bueno, lo haría.
Pórtate bien, Ted.
Bien.
ella le contaba cuentos
sobre un padre soldado,
pero la puso triste.
Entonces ella gritó, oh mi.
Ted solía decirle
sería el doble de bueno
y supo que podía,
Porque en su cabeza dijo:
mami no te preocupes
tu teddy está aquí
cuidándote bien.
Mamá no te preocupes,
tu Teddy boy está aquí.
Teddy te ayudará.
Y ella dijo:
teddy no te preocupes
tu mamá está aquí,
cuidándote bien.
Ella dijo: Teddy no te preocupes,
tu mamá está aquí,
Teddy te ayudará.
Él dijo: ta da da…
Luego llegó el día
se encontró un hombre.
Teddy se dio la vuelta y corrió
oh muy lejos, oh sí.
el no aguanto
solo para estar cerca,
así que se fue del pueblo
muy lejos, sí, sí.
Ted solía decirle
sería el doble de bueno
y él sabe que podría,
Porque en su cabeza dijo:
mami no te preocupes
ahora Teddy boy está aquí,
cuidándote bien.
mami no te preocupes
tu Teddy boy está aquí.
Teddy te ayudará.
Y ella dijo:
teddy no te preocupes
ahora mamá está aquí,
cuidándote bien.
teddy no te preocupes
tu mamá está aquí,
mamá te ayudará.
Y él dijo:
mami mami no te preocupes,
tu teddy está aquí
cuidándote bien.
mami no te preocupes
ahora Teddy boy está aquí.
Teddy te ayudará.
lleva a tu pareja
y no (…),
agárralos fuerte
y no te sueltes.
Entiendo.
Saltar.
Lleva a tus socios
y no ver
cuando lo tienes,
luego déjalo ir. Sujétalos fuerte entonces.
Ahora Ted solía decirle
sería el doble de bueno,
y supo que podía
Porque en su cabeza, dijo: