Traducción de la letra de la canción Old Joe Clark - Bill Monroe

Old Joe Clark (original)

Farethee well Old Joe Clark
Farethee well I say
Farethe well Old Joe Clark
I’m bound go go away
I will not go to Old Joe’s house
I’ll tell ya the reason why
Every floor in Old Joes’s house
Is filled with chicken pie
Old Joe Clark he did take sick
And what do ya think ailed him?
He drank a churn of butter milk
And then his stomach failed him
I will not marry an old maid
And I’ll tell ya the reason why
Her neck’s so long and stringy boys
I’m afraid she’ll never die
Old Joe Clark he did get drunk
And he sat down to his supper
He leaned over at the dinner table
And stoved his nose in the butter

Old Joe Clark (traducción)

Hasta luego, viejo Joe Clark
Hasta luego, digo
Adiós al viejo Joe Clark
Estoy obligado a irme
No iré a la casa del Viejo Joe
Te diré la razón por la cual
Cada piso en la casa de Old Joes
está lleno de pastel de pollo
El viejo Joe Clark se enfermó
¿Y qué crees que le aquejaba?
Bebió un batidor de leche de mantequilla
Y luego le falló el estómago
No me casaré con una solterona
Y te diré la razón por la cual
Su cuello es tan largo y fibroso chicos
Tengo miedo de que ella nunca muera.
El viejo Joe Clark se emborrachó
Y se sentó a cenar
Se inclinó sobre la mesa de la cena
y se metió la nariz en la mantequilla