Traducción de la letra de la canción Live With Me - The Rolling Stones

Live With Me (original)

Yeah, I got nasty habits, I take tea at 3
The meat I eat for dinner
Must be hung up for a week
My best friend, he shoots water rats
And feeds them to the geese
Don’t you think we need a place for us
In between the sheets?
Come on now, baby
We can build a home for three
Come on now, baby
Don’t you wanna live with me?
A score of harebrained children there
All locked in the nursery
With earphone heads, they got dirty necks
They’re so 20th century
They queue up for the bathroom
'Round about 7:35
Don’t you think we need a woman’s touch
To make it come alive?
You’d look good pram pushing
Down the high street
Come on now, baby
Don’t you wanna live with me?
Oh, the manager are so careless now
The cook she is a whore
The butler has a place for her
Behind the pantry door
The maid, she’s French, she’s got no sense
She’s ridin' the crazy horse
And when she strips, the chauffeur flips
The footman’s eyes get crossed
Don’t you think there’s a place for us
Right across the street
Don’t you think there’s a place for you
In between the sheets?
Yeah, come on now, baby
We gonna build a home for three
Come on now, baby
Don’t you wanna live with me?

Live With Me (traducción)

Sí, tengo hábitos desagradables, tomo té a las 3
La carne que como para cenar
Debe estar colgado durante una semana
Mi mejor amigo dispara ratas de agua
Y les da de comer a los gansos
¿No crees que necesitamos un lugar para nosotros?
¿Entre las sábanas?
Vamos ahora, nena
Podemos construir una casa para tres
Vamos ahora, nena
¿No quieres vivir conmigo?
Una veintena de niños descabellados allí
Todos encerrados en la guardería
Con cabezas de auriculares, tienen cuellos sucios
Son tan del siglo XX
Hacen cola para ir al baño
Alrededor de las 7:35
¿No crees que necesitamos el toque de una mujer?
¿Para que cobre vida?
Te verías bien empujando un cochecito
Por la calle principal
Vamos ahora, nena
¿No quieres vivir conmigo?
Oh, el gerente es tan descuidado ahora
La cocinera es una puta
El mayordomo tiene un lugar para ella.
Detrás de la puerta de la despensa
La sirvienta, es francesa, no tiene sentido
Ella está montando el caballo loco
Y cuando ella se desnuda, el chofer voltea
Los ojos del lacayo se cruzan
¿No crees que hay un lugar para nosotros?
Justo al otro lado de la calle
¿No crees que hay un lugar para ti?
¿Entre las sábanas?
Sí, vamos ahora, nena
Vamos a construir una casa para tres
Vamos ahora, nena
¿No quieres vivir conmigo?