Letras de Centoquaranta - Fuera

Centoquaranta (original)

Oh, Madonna, vengo sempre sul più bello
Voglio lei perché le scoperei il cervello
Cassaforte se diventi un’ossessione (Se diventi un’ossessione)
Cassa dritta, balla tutta la nazione
Col giubbotto in pelle come fossi un rider (Un rider)
Penso che sono appena uscito da un anime (Ah)
Mamma cercava un centro per la depressione
(Mamma cercava un centro per la depressione)
E ora guarda, mamma, sono al centro dell’attenzione
Oh, sì, sto vomitando l’odio per lo Stato
Dammi un milione e ammazzerò Anas'
Il mio più grande pregio è essere un testardo
Piscio sulla tua macchina come un bastardo
Sono uno che ricorda tutto
Ma oggi c'è qualcosa che mi scappa
Dove ho messo il pulsante per spegnere
Le radio accese nella mia testa
Sento un rumore che fa:
«Na-na-na-na-na-na-na»
«Na-na-na-na-na-na-na»
«Na-na-na-na-na-na-na»
Sento un rumore che fa:
«Na-na-na-na-na-na-na»
«Na-na-na-na-na-na-na»
«Na-na-na-na-na-na-na»
«Na-na-na»
Oh Madonna, vorrei dare fuoco alle banche
Vorrei andare da Vespa e vedere se vola
Il diavolo si spoglia quando sei di spalle
Ti giuro, non ho preso mai nessuna droga
Scrivo nell’abitacolo della mia auto
E penso che ho bisogno solo di una revisione
Se mi chiedessi cosa penso dell’umanità
Io vorrei invertire il ciclo dell’evoluzione
Sono un figlio di puttana, ok, quello che vuoi
Manifesto la mia libertà in un testo nuovo
Se chiudi gli occhi siamo ovunque come i pregiudizi
Che faresti tu se il mondo fosse privo di vizi?
E siamo fuori di testa, Fuera alla festa
Balla la nazione, la cassa come suona
Entro a Montecitorio con un RPG
E sembro appena uscito dall’aviazione
Fuera, siamo illegali come le rapine
Voglio investire, fare soldi e poi ti voglio investire
Sì, ho più di un tera di memoria, ma ne basterà meno
Che tutti questi figli di puttana io non li vedo
Lo vedi, nessuno qui parla chiaro però li sento
Mi trovi sotto al chiaro di luna come Jovanotti
Non me ne fotte, facciamo irruzione che mi diverte
Se non rispondo
Sono uno che ricorda tutto
Ma oggi c'è qualcosa che mi scappa
Dove ho messo il pulsante per spegnere
Le radio accese nella mia testa?
Sento un rumore che fa:
«Na-na-na-na-na-na-na-na»
«Na-na-na-na-na-na-na»
«Na-na-na-na-na-na-na»
Sento un rumore che fa:
«Na-na-na-na-na-na-na»
«Na-na-na-na-na-na-na»
«Na-na-na-na-na-na-na»
«Na-na-na»

(traducción)

Oh, Madonna, siempre vengo a lo mejor
La quiero porque le follaría el cerebro
Seguro si te vuelves una obsesión (Si te vuelves una obsesión)
Pecho recto, baila toda la nación
Con la campera de cuero como si fuera un jinete (Un jinete)
Creo que acabo de salir de un anime (Ah)
Mamá estaba buscando un centro de depresión.
(Mamá estaba buscando un centro de depresión)
Y ahora mira, mamá, soy el centro de atención
Oh sí, estoy vomitando odio por el estado
Dame un millón y mato a Anas'
Mi mayor virtud es ser terco
me orino en tu carro como un cabron
soy de los que se acuerdan de todo
Pero hoy hay algo que se me escapa
Donde pongo el botón para apagar
Las radios encendidas en mi cabeza
Oigo un ruido que hace:
"Na-na-na-na-na-na-na"
"Na-na-na-na-na-na-na"
"Na-na-na-na-na-na-na"
Oigo un ruido que hace:
"Na-na-na-na-na-na-na"
"Na-na-na-na-na-na-na"
"Na-na-na-na-na-na-na"
"Na na na"
Oh Madonna, me gustaría prender fuego a los bancos
me gustaria ir a la vespa a ver si vuela
El diablo se desnuda cuando estás de espaldas
Te lo juro, nunca he tomado ninguna droga.
escribo en la cabina de mi auto
Y creo que solo necesito una revisión
Si me preguntaras que pienso de la humanidad
Me gustaría revertir el ciclo de la evolución.
Soy un hijo de puta, ok, lo que quieras
Manifiesto mi libertad en un nuevo texto
Si cierras los ojos estamos en todas partes como prejuicios
¿Qué harías si el mundo estuviera libre de vicios?
Y estamos locos, fuera de la fiesta
Baila la nación, la patada como suena
Entro a Montecitorio con un RPG
Y me veo como si acabara de salir de la fuerza aérea
Fuera, somos tan ilegales como los robos
Quiero invertir, ganar dinero y luego quiero invertir en ti.
Sí, tengo más de un recuerdo, pero menos será suficiente.
No veo a todos estos hijos de puta
Verás, aquí nadie habla claro, pero los escucho.
Me encuentras bajo la luz de la luna como Jovanotti
Me importa un carajo, rompemos en lo que me divierte
si no contesto
soy de los que se acuerdan de todo
Pero hoy hay algo que se me escapa
Donde pongo el botón para apagar
¿Las radios encendidas en mi cabeza?
Oigo un ruido que hace:
"Na-na-na-na-na-na-na-na"
"Na-na-na-na-na-na-na"
"Na-na-na-na-na-na-na"
Oigo un ruido que hace:
"Na-na-na-na-na-na-na"
"Na-na-na-na-na-na-na"
"Na-na-na-na-na-na-na"
"Na na na"