Traducción de la letra de la canción BERLINO - Fuera

BERLINO (original)

Sto ascoltando Berlino, credo di essere Al Pacino
Ho la formula vincente, potrei essere Mick Jagger (Wow)
Col cervello in salamoia e se mi annoia poi lo mangio come frutta
Paranoico progressista nella vita scorsa suonavo nei Calcutta
Oramai siamo alla frutta e non la mangio neanche tutta
Sto bevendo Polyjuice, non il succo di frutta
Ué, fratello, come butta?
Qui siamo tutti in combutta
Sto bevendo Beetlejuice, non il succo di frutta
(Cosa c’era dentro il mio bicchiere?)
A volte mi sento così inutile che potrei lavorare in televisione
I miei pensieri sono così futili, la mia testa è un inceneritore
Ho perso gli occhiali, ma ho preso un visore
Chi è che ha spento l’interruttore?
I miei pensieri sono così futili, la mia testa è sempre a
Berlino, Berlino, Berlino, Berlino
I miei pensieri sono così futili, la mia testa è sempre a
Berlino, Berlino, Berlino, Berlino
E mi sembra assurdo, scusami per il disturbo
Oggi voglio solo fare a meno di me
Sono così up, potrei essere Kubrick
Potrebbe andarmi bene, si però dipende
Quante cose si possono fare in cinque minuti?
Oggi voglio solo fare a meno di cosa?
Sono così up, potrei essere Fleming
Potrebbe andarmi bene, si però dipende
Quante cose si possono fare senza problemi
Nella testa ho più di una guida turistica
Per sentirmi libero calcolo la tempistica
2020, Fuera per tutti
Voglio comprare casa, una casa automobilistica
Qui la situazione è surrealista, faccio oke'
Io non voglio fare il giornalista ma ho due cose da chiedere
Prima di perdere la razionalità
Sento le voci che mi fanno sentire a
Berlino, Berlino, Berlino, Berlino
I miei pensieri sono così futili, la mia testa è sempre a
Berlino, Berlino, Berlino, Berlino
E mi sembra assurdo, scusami per il disturbo
A volte mi sento così inutile che potrei lavorare in televisione
I miei pensieri sono così futili, la mia testa è un inceneritore
Ho perso gli occhiali, ma ho preso un visore
Chi è che ha spento l’interruttore?
I miei pensieri sono così futili, la mia testa è sempre a
Berlino, Berlino, Berlino, Berlino
I miei pensieri sono così futili, la mia testa è sempre a
Berlino, Berlino, Berlino, Berlino
E mi sembra assurdo, scusami per il disturbo

BERLINO (traducción)

Estoy escuchando Berlín, creo que soy Al Pacino
Tengo la fórmula ganadora, podría ser Mick Jagger (Wow)
Con el cerebro en salmuera y si me aburre pues me lo como como fruta
Paranoico progresivo en la última vida que jugué en Calcuta
A estas alturas estamos en la fruta y ni siquiera me la como toda.
Estoy bebiendo Polyjuice, no jugo de frutas
Ué, hermano, ¿cómo estás?
Aquí estamos todos en liga
Estoy bebiendo Beetlejuice, no jugo de frutas.
(¿Qué había dentro de mi vaso?)
A veces me siento tan inútil que podría trabajar en televisión
Mis pensamientos son tan inútiles, mi cabeza es un incinerador
Perdí mis anteojos, pero tengo un auricular
¿Quién es el que apagó el interruptor?
Mis pensamientos son tan fútiles, mi cabeza es siempre un
Berlín, Berlín, Berlín, Berlín
Mis pensamientos son tan fútiles, mi cabeza es siempre un
Berlín, Berlín, Berlín, Berlín
Y me parece absurdo, disculpe las molestias
Hoy solo quiero prescindir de mi
Estoy tan despierto que podría ser Kubrick
Puede que me convenga, pero depende.
¿Cuántas cosas se pueden hacer en cinco minutos?
Hoy sólo quiero prescindir de qué?
Estoy tan despierto que podría ser Fleming
Puede que me convenga, pero depende.
Cuantas cosas se pueden hacer sin problemas
Tengo más de un guía turístico en mi cabeza
Para sentirme libre, calculo el tiempo
2020, Fuera para todos
Quiero comprar una casa, una compañía de automóviles.
Aquí la situación es surrealista, yo sí oke'
No quiero ser periodista pero tengo dos cosas que pedir
Antes de perder la racionalidad
Escucho las voces que me hacen escuchar un
Berlín, Berlín, Berlín, Berlín
Mis pensamientos son tan fútiles, mi cabeza es siempre un
Berlín, Berlín, Berlín, Berlín
Y me parece absurdo, disculpe las molestias
A veces me siento tan inútil que podría trabajar en televisión
Mis pensamientos son tan inútiles, mi cabeza es un incinerador
Perdí mis anteojos, pero tengo un auricular
¿Quién es el que apagó el interruptor?
Mis pensamientos son tan fútiles, mi cabeza es siempre un
Berlín, Berlín, Berlín, Berlín
Mis pensamientos son tan fútiles, mi cabeza es siempre un
Berlín, Berlín, Berlín, Berlín
Y me parece absurdo, disculpe las molestias