Traducción de la letra de la canción LA MOSCA PAZZA - Fuera

LA MOSCA PAZZA (original)

Se dovevo viaggiare io sarei nato in un proiettile
Se dovevo restare fermo io sarei nato immobile
Solo i ricchi veri non muoiono mai
Quelli se ne vanno solo in vacanza (Yah)
Solo un insetto non fa rumore quando entra dentro la stanza
È la mosca pazza (Bzz-bzz)
È la mosca pazza (Bzz-bzz)
Pensi davvero che sia sparita
Ma invece è là sopra più pazza di prima
Sì, è la mosca pazza (Mosca)
È la mosca pazza (Mosca)
Pensi davvero che sia sparita
Ma invece è là sopra, molto più sopra
Mi sono svegliato in mezzo all’Oceano Indiano
Giro come un giradischi o un deltaplano
Mangio le pause in mezzo ai discorsi come un caimano
Ieri pensavo di morire per un’allergia
Dopo che mi sono svegliato sopra un’isola blu
, giravamo come frisbee al mare
Ma non hai idea di come fare per liberarmi
Sono in un manicomio e non mi salverà un hacker
E nemmeno una mosca
Ok, ma una mosca pazza sì
È l’ombelico del mondo
Lì sopra la mensola che gira, che gira
Che gira come un bambino
Mi sento sottosopra come un pipistrello
Ho fame come un uragano quando mangia le case
E sono giorni che sono dentro la televisione
(Sono dentro la televisione)
Siedo sul raggio di Sole in una (Mosca)
(Siedo sul raggio di Sole in una)
(Mosca)
Se dovevo viaggiare io sarei nato in un proiettile
Se dovevo restare fermo io sarei nato immobile
Solo i ricchi veri non muoiono mai
Quelli se ne vanno solo in vacanza (Yah)
Solo un insetto non fa rumore quando entra dentro la stanza
È la mosca pazza (Bzz-bzz)
È la mosca pazza (Bzz-bzz)
Pensi davvero che sia sparita
Ma invece è là sopra più pazza di prima
Sì, è la mosca pazza (Mosca)
È la mosca pazza (Mosca)
Pensi davvero che sia sparita
Ma invece è là sopra, molto più sopra
È la mosca pazza
Mosca
Pazza
Mosca
La mia faccia è bianca come quella casa a Washington
(Come chi? Come, come, come, eh)
Sarà fisiologico, ma sto sul filo logico
(E ci cammino in bilico)
Se volevo calma avrei comprato un sommergibile
(Volevo stare easy)
Se dovevo stare fermo sarei nato immobile
(Mosca)
(Mosca)
(Mosca)
(Mosca)

(traducción)

Si tuviera que viajar hubiera nacido en una bala
Si tuviera que quedarme quieto hubiera nacido inmóvil
Solo los verdaderos ricos nunca mueren
Esos solo se van de vacaciones (Yah)
Solo un insecto no hace ruido cuando entra en la habitación.
Es la mosca loca (Bzz-bzz)
Es la mosca loca (Bzz-bzz)
¿De verdad crees que se ha ido?
Pero en cambio ella está más loca allá arriba que antes.
Sí, es la mosca loca (Moscú)
Es la mosca loca (Moscú)
¿De verdad crees que se ha ido?
Pero en cambio está ahí arriba, mucho más arriba
Me desperté en medio del Océano Índico
Monto como un plato giratorio o un ala delta
Me como los descansos en medio de los discursos como un caimán
Ayer pensé que me moría de una alergia.
Después de despertarme en una isla azul
, solíamos girar como Frisbee junto al mar
Pero no tienes idea de cómo liberarme
Estoy en un manicomio y un hacker no me salvará
y ni siquiera una mosca
Ok, pero una mosca loca si
es el ombligo del mundo
Allá arriba el estante que gira, que gira
Girando como un bebé
Me siento boca abajo como un murciélago
Tengo hambre como un huracán cuando come casas
Y he estado en la televisión durante días
(Estoy dentro de la televisión)
Me siento en el rayo de sol en un (Moscú)
(Me siento en el rayo de sol en uno)
(Mosca)
Si tuviera que viajar hubiera nacido en una bala
Si tuviera que quedarme quieto hubiera nacido inmóvil
Solo los verdaderos ricos nunca mueren
Esos solo se van de vacaciones (Yah)
Solo un insecto no hace ruido cuando entra en la habitación.
Es la mosca loca (Bzz-bzz)
Es la mosca loca (Bzz-bzz)
¿De verdad crees que se ha ido?
Pero en cambio ella está más loca allá arriba que antes.
Sí, es la mosca loca (Moscú)
Es la mosca loca (Moscú)
¿De verdad crees que se ha ido?
Pero en cambio está ahí arriba, mucho más arriba
es la mosca loca
Mosca
Loco
Mosca
Mi cara es tan blanca como esa casa en Washington
(¿Como quién? Cómo, cómo, cómo, eh)
Será fisiológico, pero estoy en la línea
(Y camino en la balanza)
Si quisiera calma me hubiera comprado un submarino
(Quería ser fácil)
Si tuviera que quedarme quieto hubiera nacido inmóvil
(Mosca)
(Mosca)
(Mosca)
(Mosca)