Traducción de la letra de la canción Lolita - Stoneman

Lolita (original)

Sie war mit dreizehn schon so schön
Konnte seine Blicke sehen
Die glatte Haut, ihr langes Haar
War verliebt in die Gefahr
Sie war sich ihrer Macht bewusst
Tat als hätt' sie’s nicht gewusst
Im Taumel dieser Urgewalt
Wurde ihm ganz schrecklich kalt
Damals hat er schon gewusst
Irgendwann da fällt ein Schuss
Lolita
Du hast sein Blut an deinen Händen
Lolita
Es konnte gar nicht anders enden
Lolita, Lolita
Und er allein ist Schuld daran
Lolita
Dass man dich nicht mehr retten kann
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Sie war mit sechszehn seine Frau
Rot der Mund, die Augen blau
Er sah den Ring an ihrer Hand
Und es nahm ihm den Verstand
Doch wie in jeder anderen Nacht
Hat sie ihn nur angelacht
Hat ihm ganz leise «nein» gesagt
Heute ist noch nicht der Tag
Damals hat er schon gewusst
Irgendwann da fällt ein Schuss
Lolita
Du hast sein Blut an deinen Händen
Lolita
Es konnte gar nicht anders enden
Lolita, Lolita
Und er allein ist Schuld daran
Lolita
Dass man dich nicht mehr retten kann
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Für diese Welt bist du zu schön
Dreh dich nicht um, bleib nie mehr stehen
Gib diesen Wahnsinn endlich auf
Dreh dich nicht um, Lolita, lauf!
Lolita
Du hast sein Blut an deinen Händen
Lolita
Es konnte gar nicht anders enden
Lolita, Lolita
Und er allein ist Schuld daran
Lolita
Dass man dich nicht mehr retten kann
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita

Lolita (traducción)

Ya era tan hermosa a los trece
Podría ver sus ojos
La piel suave, su cabello largo
Estaba enamorado del peligro
Ella era consciente de su poder.
Actuó como si no supiera
En el frenesí de esta fuerza elemental
se puso terriblemente frio
En ese entonces ya sabía
En algún momento se dispara un tiro
lolita
Tienes su sangre en tus manos
lolita
No podría haber terminado de otra manera
Lolita, Lolita
y solo el tiene la culpa
lolita
Que ya no puedes ser salvado
Corre, corre, corre, Lolita
Corre, corre, corre, Lolita
Ella era su esposa a los dieciséis
boca roja, ojos azules
Vio el anillo en su mano.
Y lo volvió loco
Pero como todas las noches
¿Acaba de reírse de él?
Le dije "no" muy bajito
hoy aun no es el dia
En ese entonces ya sabía
En algún momento se dispara un tiro
lolita
Tienes su sangre en tus manos
lolita
No podría haber terminado de otra manera
Lolita, Lolita
y solo el tiene la culpa
lolita
Que ya no puedes ser salvado
Corre, corre, corre, Lolita
Corre, corre, corre, Lolita
Eres demasiado hermosa para este mundo.
No te des la vuelta, nunca te detengas
Deja esta locura
¡No te des la vuelta, Lolita, corre!
lolita
Tienes su sangre en tus manos
lolita
No podría haber terminado de otra manera
Lolita, Lolita
y solo el tiene la culpa
lolita
Que ya no puedes ser salvado
Corre, corre, corre, Lolita
Corre, corre, corre, Lolita
Corre, corre, corre, Lolita
Corre, corre, corre, Lolita
Corre, corre, corre, Lolita
Corre, corre, corre, Lolita