Traducción de la letra de la canción Freundlich sein - Stoneman

Freundlich sein (original)

Wer ficken will, muss freundlich sein
Sonst bleiben wir heut' Nacht allein
Wer ficken will, muss lügen
Den Anderen um sein wahres Ich betrügen
Im Dunkeln der Nacht den Blick verstellt
Streifen wir einsam durch diese Welt
Auf der Suche nach der Glut, die unsere Adern füllt
Dem nassen Fleisch, das unseren Hunger stillt
(Ja, ja, ja, ja)
Gott sprach, es werde Licht
Doch wer du bist, das sieht man nicht
In dieser Welt sind wir allein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wir haben es schon längst erkannt
Wir leben ein Leben voller Trug und Schein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Wer ficken will, muss leiden
Das wahre Ich zu zeigen er vermeiden
Wer ficken will, muss heucheln
Dem anderen und seinem Ego schmeicheln
Ich will den Schmerz, den du mir gibst
Doch will ich nicht, dass du mich liebst
Deine Liebe ist ein Feuer, das mich töten kann
Also trage deinen Henker nicht an mich heran
(Ja, ja, ja, ja)
Gott sprach, es werde Licht
Doch wer du bist, das sieht man nicht
In dieser Welt sind wir allein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wir haben es schon längst erkannt
Wir leben ein Leben voller Trug und Schein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wir haben es schon längst erkannt
Wir leben ein Leben voller Trug und Schein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Ich will nur dich, glaubst du das?
Willst du nur mich, glaubst du das?
Ich will nur dich, glaubst du das?
Du willst nur mich, glaubst du das?
Siehst du nicht, wie schön ich lüge
Immer, wenn ich bei dir liege
Und mit jedem schönen Wort
Deinen Widerstand besiege
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wir haben es schon längst erkannt
Wir leben ein Leben voller Trug und Schein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wir haben es schon längst erkannt
Wir leben ein Leben voller Trug und Schein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Ich will nur dich, glaubst du das?
Willst du nur mich, glaubst du das?
Ich will nur dich, glaubst du das?
Du willst nur mich, glaubst du das?

Freundlich sein (traducción)

Si quieres follar, tienes que ser amable.
De lo contrario, estaremos solos esta noche.
Si quieres follar, tienes que mentir
Engañar al otro de su verdadero yo
Vista oscurecida en la oscuridad de la noche
Vamos a vagar por este mundo solos
En busca del brillo que llena nuestras venas
La carne mojada que sacia nuestra hambre
(Si si SI SI)
Dios dijo que haya luz
Pero no puedes ver quién eres
En este mundo estamos solos
Si quieres follar, tienes que ser amable.
Espejo Espejo en la pared
Lo reconocimos hace mucho
Vivimos una vida de engaño e ilusión.
Si quieres follar, tienes que ser amable.
Si quieres follar, tienes que sufrir
Mostrando el verdadero tú que evita
Si quieres follar, tienes que fingir
Halagar al otro y a su ego
Quiero el dolor que me das
Pero no quiero que me ames
tu amor es un fuego que me puede matar
Así que no me traigas a tu verdugo
(Si si SI SI)
Dios dijo que haya luz
Pero no puedes ver quién eres
En este mundo estamos solos
Si quieres follar, tienes que ser amable.
Espejo Espejo en la pared
Lo reconocimos hace mucho
Vivimos una vida de engaño e ilusión.
Si quieres follar, tienes que ser amable.
Espejo Espejo en la pared
Lo reconocimos hace mucho
Vivimos una vida de engaño e ilusión.
Si quieres follar, tienes que ser amable.
Solo te quiero a ti, ¿lo crees?
¿Solo me quieres a mí, crees eso?
Solo te quiero a ti, ¿lo crees?
Sólo me quieres a mí, ¿crees eso?
¿No ves lo bien que miento?
Siempre que me acuesto contigo
Y con cada palabra hermosa
vence tu resistencia
Espejo Espejo en la pared
Lo reconocimos hace mucho
Vivimos una vida de engaño e ilusión.
Si quieres follar, tienes que ser amable.
Espejo Espejo en la pared
Lo reconocimos hace mucho
Vivimos una vida de engaño e ilusión.
Si quieres follar, tienes que ser amable.
Solo te quiero a ti, ¿lo crees?
¿Solo me quieres a mí, crees eso?
Solo te quiero a ti, ¿lo crees?
Sólo me quieres a mí, ¿crees eso?