Traducción de la letra de la canción Anytime - US5

Anytime (original)

I used to think that life was just
an easy game to play
the pain I caused, was
not what I intended.
But now I realize that I was
selfish and afraid.
I´m stating out a life
with no pretending.
I know there´s a better way,
than to tear this love apart.
So open up and
try for one more start, for one more start.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me, on me.
I called your name a thousand times in my
darkest hours at night.
the ship we sailed was on the verge of sinking.
I need you in my arms tonight, if
only for a while and
show you what about I´m always thinking.
Time heals, it´s a natural cause, but I
know we´ll stand the chance.
So
take this love and hope it never ends.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me, on me.
and in my dreams I can
see our love´s still shining.
Just forgive my crime,
cause I can´t go on denying,
the love I feel inside.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me, on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me, on me…
(Merci à lecktra pour cettes paroles)

Anytime (traducción)

Solía ​​pensar que la vida era sólo
un juego fácil de jugar
el dolor que causé, fue
no es lo que pretendía.
Pero ahora me doy cuenta de que estaba
egoísta y temeroso.
Estoy declarando una vida
sin fingir.
Sé que hay una mejor manera,
que desgarrar este amor.
Así que abre y
intenta por un comienzo más, por un comienzo más.
Cada vez que me necesites me preocuparé,
cada vez que llores estaré allí,
cada vez que necesites un amigo,
solo llámame.
Cada vez que me necesites me preocuparé,
cada vez que llores estaré allí,
cada vez que necesites un amigo,
sólo llámame, llámame.
Llamé tu nombre mil veces en mi
horas más oscuras de la noche.
el barco que navegábamos estaba a punto de hundirse.
Te necesito en mis brazos esta noche, si
solo por un tiempo y
mostrarte lo que siempre estoy pensando.
El tiempo cura, es una causa natural, pero yo
sabemos que tendremos la oportunidad.
Asi que
toma este amor y espera que nunca termine.
Cada vez que me necesites me preocuparé,
cada vez que llores estaré allí,
cada vez que necesites un amigo,
solo llámame.
Cada vez que me necesites me preocuparé,
cada vez que llores estaré allí,
cada vez que necesites un amigo,
sólo llámame, llámame.
y en mis sueños puedo
ver nuestro amor sigue brillando.
Solo perdona mi crimen,
porque no puedo seguir negando,
el amor que siento por dentro.
Cada vez que me necesites me preocuparé,
cada vez que llores estaré allí,
cada vez que necesites un amigo,
solo llámame.
Cada vez que me necesites me preocuparé,
cada vez que llores estaré allí,
cada vez que necesites un amigo,
sólo llámame, llámame.
Cada vez que me necesites me preocuparé,
cada vez que llores estaré allí,
cada vez que necesites un amigo,
solo llámame.
Cada vez que me necesites me preocuparé,
cada vez que llores estaré allí,
cada vez que necesites un amigo,
solo llámame, llámame...
(Merci à lecktra pour cettes paroles)